葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一

沈与求 · 宋代 · 律诗

上谒军门宜杖策,谁为兵家分主客。
猛将翻乘下濑船,幽人退整登山屐。
山泉闻似百花潭,山曲盘回十里岩。
丘壑夔龙人太息,那将捷径比终南。
吾邦旧事论三癖,佳处还堪记游历。
深讥表饵误朝廷,急賛烝尝安庙室。
避地来居水遶村,凫鹥哺子竹生孙。
苜蓿堆盘从野食,人爱当年二千石。

译文

收起
前往军门拜谒理应手持杖策,谁能为兵家厘清敌我主客的分野。
勇猛的将士轮番乘坐下水战船,隐逸的士人归来整理登山的木屐。
山间的清泉听来堪比蜀地百花潭,山路曲折盘绕绵延过十里山岩。
身居丘壑的贤才如夔龙般令人长叹,怎能把谋仕捷径和终南隐居相提并论。
我们家乡旧日素有“三癖”的佳话,风景佳处还足够追忆过往游历。
深深讥讽议和纳币的苟安之术贻误朝廷,极力主张行祭祀大礼安定宗庙社稷。
躲避战乱迁居到绿水环绕的村落,水鸟养育幼雏新竹也长出了嫩笋。
盘中堆满苜蓿甘心食用山野粗食,人们依然爱戴当年爱民的郡守官员。

注释

收起
  • 上谒前往拜见,多用于拜访地位较高的人。
  • 杖策手持马鞭,也指投身军旅、奔赴前线的姿态。
  • 下濑船汉代用于水上作战的快船,这里指代宋军的战船。
  • 幽人隐居不仕的士人。
  • 登山屐古代专为登山制作的木屐,相传为南朝谢灵运所创。
  • 丘壑夔龙指身居山野却有夔龙般治国大才的贤士。夔龙是上古时期的贤臣。
  • 终南捷径唐代以来指以隐居为名沽名钓誉、快速谋得官职的投机路径。
  • 表饵指向敌国奉上降表、纳币求和的苟安政策,是主战派对主和派路线的蔑称。
  • 烝尝古代宗庙的冬祭和秋祭,代指国家的正统祭祀礼仪。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指普通水鸟。
  • 苜蓿堆盘盘中只有野菜苜蓿,形容生活清贫安于素食。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后代指地方上的良吏郡守。

赏析

展开
这首酬唱之作完全跳出了普通应酬诗的浮泛俗套,将家国时局的感慨、个人进退的思考熔于一炉,用典密集却毫无堆砌之感。

全诗前半部分先写军政局势与仕隐之辨,既肯定主战派将士的抗敌行动,又对身居山野的贤才不得重用表达惋惜,批判了当时奔竞谋官的浮躁风气。后半部分转而追忆乡邦旧事,直斥主和政策误国,主张先安定宗庙根基,最后以村居安贫的描写,寄寓了诗人不慕名利、心系苍生的高洁情怀,风格沉郁厚重,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际主战派名臣沈与求的酬唱作品,作于宋高宗南渡之后、宋金对峙的动荡时期。

诗题中的葛鲁卿即葛胜仲,是北宋末年至南宋初期的著名文人,与沈与求多有诗文往来,二人政见相近,时常以诗唱和抒发对时局的看法。当时南宋朝廷内部和战之争激烈,主和派主张以纳币称臣的“表饵”之术换取苟安,沈与求对此深为不满,便在酬唱诗中一吐胸中块垒。