葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一

沈与求 · 宋代 · 律诗

闻公卜居问龟策,隐屏畏人呼重客。
闲招溪友铁头航,戏蹑邻娃金齿屐。
舍旁修木荫风潭,坐有郎君岩电目。
已将此段慰偪仄,更为岑参来巷南。
细说当年陈吏癖,伏閤忿争书日历。
国医袖手药笼空,挂壁犹余弓矢室。
吾州万落与千村,以葛名儿浸及孙。
刲羊击豕作寒食,定恐酌公忘斗石。

译文

收起
听说你为了选定居的地方占卜问卦,隐居在屏退外人的幽处,不愿被人称作显贵的贵客。
闲来招呼溪边老友乘上轻便的小船,嬉闹着穿上邻家少女的金齿木屐。
屋旁高大的树木遮蔽着风潭,座中子弟个个目光如岩下闪电般清亮有神。
这般闲适光景已经足以慰藉困窘的境遇,你还像唐代诗人岑参那样特地前来陋巷探访我。
我们细细说起当年都有沉迷职守的癖好,曾经在朝堂伏阁力争,亲手修订记录朝政的日历。
如今国难当头良医束手无策,药笼空空,往日存放兵器的屋舍里,只剩弓箭还挂在墙壁上。
我们家乡的千家万户,连孩童取名都用葛姓,恩泽甚至惠及了后世子孙。
你我杀羊杀猪准备过寒食节,举杯劝酒的时候,定然要痛饮尽兴,忘了酒量的限制。

注释

收起
  • 卜居用占卜的方式选择定居的处所。
  • 龟策古代占卜用的龟甲和蓍草,代指占卜。
  • 金齿屐以金属片包齿的木屐,是古代江南常见的休闲鞋履。
  • 岩电目形容目光清亮有神,像山岩下的闪电一样明亮。
  • 偪仄也作逼仄,指处境窘迫困厄。
  • 伏閤古代朝臣俯伏在殿阁之下向皇帝上书谏争的典故。
  • 刲羊击豕宰杀羊和猪,指准备丰盛的酒食。

赏析

展开
这首酬和诗打破了一般应酬诗作空泛的弊病,前半部分描摹友人乡居闲逸的生活情态,笔调轻松活泼,充满了生活化的烟火气息,把友人不慕权贵、随性自在的形象刻画得跃然纸上。

后半部分笔锋一转,追怀二人早年在朝堂共赴国难的往事,又暗寓对南宋初年国事颓危、抗敌无力的深沉感慨,情感由闲适转向沉郁,起伏错落。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,是两宋之交文人唱和诗中兼具生活温度与时代重量的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期沈与求写给友人葛胜仲的酬和之作,葛胜仲字鲁卿,是两宋之交著名文学家,与沈与求同为政和年间进士,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时葛胜仲辞官卜居吴兴一带,沈与求彼时也闲居乡里,收到葛胜仲寄来的和诗后,便沿用之前唱和用过的诗韵,创作了这组两首的酬答作品,本首是其中第一首。