奉题思上人妙峰堂

上人游四方,云水渺长道。
一言契深心,百法从此了。
十年归故山,不踏山前草。
经营妙峰堂,想像德云老。
闭关习跏趺,宴坐兀枯槁。
混迹虽寰中,寄意已尘表。
深枝姹岩花,雅音喧谷鸟。
翠竹伴幽禅,白莲敷众好。
山空有云归,地净无尘扫。
回观第一义,湛湛孤月皎。
法门有等差,问讯今谁晓。
跃身宝楼阁,此堂终褊小。

译文

收起展开
高僧云游四方,如行云流水般跋涉在渺远的漫漫长路。
一句禅语契合了心底的妙悟,世间万种佛法从此全都明了。
历经十载漂泊才回到故乡的山林,修行精进连山前的野草都不曾踩踏。
苦心营建这座妙峰禅堂,追慕古代高僧德云禅师的遗风。
闭门修习跏趺坐禅法,安坐不动身形清瘦如同枯木。
虽然混迹于尘世之中,心神志趣早已超脱凡俗之外。
深山枝桠间岩花明艳绽放,山谷中群鸟的啼鸣清雅悦耳。
翠绿竹影相伴幽深禅意,洁白莲花舒展尽显种种妙好。
空山寂寂自有闲云归返,境地洁净无需尘垢清扫。
回头观照佛法的第一要义,澄澈光明如同孤悬的明月。
佛法门径本有深浅等差,如今又有几人能真正通晓?
一旦纵身登上无边的宝楼阁,才会觉出这座禅堂终究狭小。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,指德行智慧高出世俗之人。
  • 云水禅林常用语,指僧人云游四方,行踪如行云流水无定。
  • 百法佛教术语,统指世间一切佛法义理。
  • 跏趺佛教修行的坐姿,俗称双盘,是禅坐的正式姿势。
  • 寰中尘世之中,人世间。
  • 尘表世俗之外,超脱凡尘的境界。
  • 第一义佛教指最根本、最至高的终极真理,也叫第一义谛。
  • 褊小狭小,狭窄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅题诗中的上乘之作,完全没有世俗应酬文字的浮泛之气,全程以禅者的视角层层递进铺陈,完整勾勒出思上人的修行轨迹:从早年云游参访,到一朝开悟,再到归山隐修、营建禅堂,脉络清晰自然。

诗作中间六句全以禅堂周边的景物烘托修行意境,岩花、谷鸟、翠竹、白莲、归云、净地,所有寻常山景都被赋予了澄澈的禅意,物我两忘的清幽氛围扑面而来。

末尾两句笔锋陡然一转,跳出对堂宇本身的描摹,点出禅心广大无边,若能证得至高佛法,区区妙峰堂自然显得褊小,暗合禅宗“即心是佛,何拘形迹”的核心要义,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的名臣沈与求为禅林友人思上人所作的题堂诗,收录于沈与求的个人文集《龟溪集》中。

沈与求平生雅好禅理,多与江南各地高僧交游,这首诗作于他晚年退居湖州一带期间,当时云游十余年的思上人返回故乡山林,营建妙峰堂作为修行居所,沈与求造访禅堂后有感于主人的修行境界,便写下这首题赠诗作。