维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇为谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧

诸豪雄夸剑芒铦,毛锥敛避收余尖。
椟间黯黮渴铜雀,案上爬沙枯玉蟾。
学堂山人有遗裔,笔力大可千人兼。
掉头不肯书柿叶,酒酣起舞怒奋髯。
十年归坐溪口屋,傲视冠冕犹髠钳。
草玄草圣聊戏耳,如医识药信手拈。
迩来直笔到三国,去取法度何森严。
眼中青白世矜异,皮里阳秋谁顾瞻。
更怜中书今且老,鸡毛苇管争出奁。
悬知入手便狞劣,那复助子穷幽潜。
我持妙颖急送似,标题珍重存华签。
势如执法贵心正,俗病要以此语砭。
挥扫定见龙蛇走,䌷绎何惮岁月淹。
须知笔意似人意,柔顺未必非凶憸。

译文

收起展开
世间豪杰争相夸耀宝剑锋锐,毛笔却收敛锋芒避开,只收存余下的尖毫。
匣子里铜雀形的铜砚黯淡蒙尘,案台上爬沙似的蟾蜍形墨台早已干枯。
学堂山人的后代传人,笔力雄健足可抵得上千人。
他转头不肯在柿叶上练字,酒喝到酣畅时起身起舞,怒然扬起胡须。
十年来退居在溪口的屋舍里,把高官厚禄看得如同髡钳的刑徒一样轻贱。
扬雄草写太玄、张旭号称草圣都不过是游戏之举,就像良医识得药性随手就能拈取方药。
近来他秉持直笔修撰刊正三国史,取舍的法度何等森严公正。
世人都夸赞他能青眼白眼分明待人,可他藏在内心的春秋褒贬又有谁能真正体察。
可叹如今中书省的老笔都已衰朽,鸡毛、苇管做的劣笔争相从笔匣中涌出来。
明知这些劣笔一入手就顽钝难用,哪里能辅助你穷尽史事的幽深隐微之处。
我拿着这支精良的好笔急忙送给你,笔杆上的题签珍重地留存着华美的标识。
用笔的态势就像执法贵在心地端正,世俗修史的弊病正需要这番话来针砭。
你挥毫书写时定能见到字迹如龙蛇奔走,梳理史事又何必怕岁月长久迁延。
要知道笔的意态就如同人的心意,外表柔顺的未必就不是奸邪凶险之辈。

注释

收起展开
  • 剑芒铦剑锋锐利,铦指锋利。
  • 毛锥毛笔的别称,因笔毫形如锥子得名。
  • 黯黮昏暗蒙尘的样子。
  • 爬沙原本指螃蟹爬行的姿态,这里形容蟾蜍形墨台表面粗粝的质感。
  • 髠钳古代的两种刑罚,剃去头发为髠,用铁圈束颈为钳,这里代指低贱的身份。
  • 草玄指汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,代指潜心著述。
  • 皮里阳秋指藏在内心而不说出来的对人和事的褒贬评价。
  • 妙颖精良的毛笔,颖指笔毫的尖端。
  • 䌷绎梳理推演,这里指梳理考证史事。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是咏物与言志的深度融合,全诗以毛笔为贯穿始终的核心意象,却没有停留在普通咏物诗描摹器物形态的层面,而是自然勾连起修史的主题,将赠笔、论笔、论史三者完全交织在一起,毫无割裂滞涩之感。

全诗用典繁密却妥帖自然,从文房器物的典故到扬雄著书、青白眼、皮里阳秋等文史典故,层层铺陈推进,最终落脚到“势如执法贵心正”的核心主旨,把修史者秉持公心、直笔不阿的品格和笔的属性完全对应起来。

整首诗气格浑成苍劲,没有细碎的雕琢痕迹,典型体现了宋诗“以文为诗”的创作特征,议论精警而情韵饱满,在宋代的咏笔诗作中属于上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣沈与求的文集《龟溪集》,创作于两宋之交的南宋初年。

当时友人正在主持官方刊正《三国志》的修史工作,有人将一支制作极精良的毛笔赠予这位修史者,修史者收到笔后写了一篇长诗作为答谢,沈与求反复诵读后赞赏其气格浑然厚重,便依原作的韵脚写下这首奉和之作,寄寓了自己对修史直笔精神的推崇。