和张仲宗送柯田山人归隐 其一

我家洄潭上,卜邻左顾龟。
中有隐君子,孤风邈难追。
玩世逐虎鬼,祈年讯蛇医。
篱根县瓠壶,蔓野纷翠帷。
客至勿遽迎,借问来者谁。

译文

收起展开
我的家就在水流回旋的深潭边,择地而居伴养着传说中的左顾灵龟。
这里住着一位遁世的君子,他孤高清逸的风致渺远得常人难以企及。
他放浪旷达不媚俗,随乡俗逐疫驱走邪祟,为祈求丰年向懂蛇性的医者问方。
篱笆脚下挂着瓠瓜制成的酒壶,藤蔓漫生郊野如同铺开翠绿的帷帐。
客人到来不必急着起身迎接,先从容问一声来的人究竟是谁。

注释

收起展开
  • 洄潭水流回旋的深潭,是江南水乡典型的清幽隐居场景。
  • 卜邻选择邻居,此处指为了契合隐逸志趣而择地定居。
  • 左顾龟古代传说中能向左转头的灵龟,是祥瑞之物,常为避世隐者所蓄养。
  • 玩世对待世事不拘礼法,放浪旷达,不迎合世俗规则。
  • 县瓠壶县通“悬”,指悬挂着的瓠瓜制成的酒壶,是古代山野隐者常用的简易酒器。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的白描笔调,层层铺陈出柯田山人隐居环境的清幽与人格的高逸。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,从居处的灵龟瑞景写起,过渡到隐者随性自在的日常行止,最后以疏狂待客的细节收束,将一位完全不涉尘俗礼法、随性自在的隐者形象刻画得跃然纸上,也暗含了诗人自身对无拘无束隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求的唱和诗作,收录于其个人文集《龟溪集》卷二。

张仲宗即南宋著名词人张元干,二人私交甚笃,当时张元干率先创作了送别柯田山人归隐的诗作,沈与求依原韵酬和,共得两首,此为第一首,全篇专为咏赞柯田山人超然物外的隐逸品格而作。