和张仲宗送柯田山人归隐 其四

往年城下盟,杀气横九有。
脱身敌中来,亲戚惊老丑。
抗言半渡击,失计推祸首。
谁能返秦璧,争欲仇鲁酒。
着鞭空浪忙,好语得鸡口。

译文

收起展开
往年宋金订立屈辱的城下之盟时,战争的杀气弥漫了整个九州大地。
你从敌占区脱身辗转归来,亲戚们见到饱经风霜的你,都惊叹你苍老憔悴了许多。
有人高声主张趁敌军渡河过半时发起截击,战败失策之后却推诿责任,把过错推给他人。
没有人能像蔺相如完璧归赵那样保全国家权益,反倒为了微不足道的小事彼此结下仇怨。
众人忙着争功夺利空自劳碌,你却听从了良言劝告,甘愿归隐宁为鸡口不随人俯仰。

注释

收起展开
  • 九有即九州,代指整个中原大地。
  • 半渡击古代经典军事战术,指趁敌军渡河渡到一半时发起攻击,此处代指南宋初年主战派提出的截击金军的作战策略。
  • 返秦璧用蔺相如完璧归赵的典故,代指能够不辱使命、保全国家核心权益的贤臣。
  • 鲁酒语出《庄子》,指味道淡薄的鲁国酒,代指微不足道的小事、无关紧要的细碎嫌隙。
  • 鸡口语出《战国策》“宁为鸡口,无为牛后”,指宁愿在小环境里自主自在,也不愿在大局面下受人支配,此处指归隐田园的选择。

赏析

收起展开
这首诗以咏史感时开篇,前几句全部紧扣南宋初年的抗金时事,直陈朝廷和战失策的种种乱象,笔力苍劲,情感沉郁厚重。

诗人没有直白宣泄愤懑,而是连用城下盟、半渡击、完璧归赵、鲁酒结怨、宁为鸡口多个典故,将对时局的批判藏于典故叙事之中,显得含蓄而有力量。

末尾两句笔锋一转,从对时事的批判落到送友人归隐的主题上,既表达了对友人不肯同流合污选择归隐的赞许,也暗含了诗人自己对南宋朝廷昏庸失策的失望之情,是两宋之交爱国诗作中极具现实性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎末年至绍兴初年,正值宋金战事胶着,南宋朝廷内部主战、主和两派斗争激烈的特殊时期。

沈与求当时在朝任职,是坚定的主战派官员,与主战派词人张元干(字仲宗)交谊深厚,二人一同为友人柯田山人送别归隐,写下这组唱和诗,本首是组诗的第四首,借咏叹时事抒发对时局的愤懑。