郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三

胸中饱世故,了了分白黑。
十年客异县,中夜梦乡国。
买邻枕寒溪,此计吾犹及。
大恐岁星恶,翻令销福德。
不如早移文,径效山庭勒。

译文

收起展开
我胸中早已谙尽世间种种情事,是非黑白向来分辨得清清楚楚。
十多年来漂泊寄居在异乡远县,夜半时分总在梦里回到故土家园。
想要择邻而居,依傍清寒的溪水安住,这个归隐的打算我如今还来得及施行。
只深深担忧流年运势不佳,反倒让自己素来的福分德行损耗消减。
不如早早写下归隐的文书,直接效仿古人在山居庭前刻下归隐的誓愿。

注释

收起展开
  • 世故世间的人情变故、世事阅历。
  • 买邻指选择良邻定居,出自《南史·吕僧珍传》“一百万买宅,千万买邻”的典故,这里代指择地归隐的打算。
  • 岁星即木星,古人以岁星运行对应人事吉凶,这里代指流年运势。
  • 移文古代的一种文体,这里指宣告归隐、辞别官场的文书,暗用孔稚圭《北山移文》的典故。
  • 山庭勒在山居的庭石上刻下归隐的誓约,勒指刻写。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有应酬场合常见的虚浮套语,全是发自肺腑的真情流露,语言质朴沉挚,完全贴合宋诗重抒怀、重理趣的特点。

开篇先点明自己阅世已深、明辨是非的清醒心境,紧接着铺陈多年漂泊异乡的宦游经历,思乡归隐的念头早已在心中扎根。后半部分翻进一层,写出自己对南宋初年动荡仕途风波的忧惧,唯恐宦海沉浮损耗自身德行福分,最终点明要效仿前贤归隐山林的志向,层层递进,情感表达真挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求的酬答之作,收录于他的文集《龟溪集》中。

当时沈与求正辗转于各地任官,多年宦游漂泊,友人郑维心以张元干(字仲宗)的旧韵作诗相赠,沈与求便依次韵作了五首酬答诗,这是第三首,集中抒发了自己倦游思归、向往隐居的心境。