郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四

浮名等浮云,过眼亦何有。
谁能学东邻,深颦不知丑。
朔风吹飞霜,素色侵皓首。
幽忧无与娱,万事付杯酒。
客来勿多谈,要使耳如口。

译文

收起展开
世间虚浮的功名利禄如同天边浮云,转瞬过眼之后哪里还会留存半分。
谁又肯学那东邻的丑女,刻意皱眉效仿美态却不知自身形貌本就丑陋。
凛冽的北风吹得寒霜四处飞落,冷白的霜色渐渐浸染了我头上的白发。
郁结的愁绪没有旁人可以一同排遣,世间万般俗事我都尽数交付给杯中的美酒。
客人来访切莫要多做无谓空谈,要让耳朵像嘴巴一样懂得缄默守心。

注释

收起展开
  • 浮名虚浮的名声,指世俗间众人追逐的功名利禄。
  • 东邻此处用东施效颦的典故,指传说中西施家东邻的丑女,代指盲目效仿他人、故作姿态的人。
  • 深颦紧紧皱起眉头,此处指丑女效仿西施皱眉的姿态。
  • 朔风北风,寒冬时节的凛冽寒风。
  • 皓首洁白的头发,代指年老,此处也暗指年华在世事消磨中老去。
  • 幽忧郁结在心底、无处言说的深沉愁思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法,表达了诗人摒弃虚名、不随流俗的人生态度。

开篇便以经典的“浮云”意象喻浮名,点明功名利禄不过是过眼云烟,毫无实际留存的价值,紧接着活用东施效颦的典故,辛辣嘲讽了世人盲目追逐虚名、刻意矫饰却不自知的可笑行径。

后半部分笔锋转向自身境遇,写北风飞霜催老年华,满心愁绪无处排遣,便将世间万事都交付杯酒,最后以“要使耳如口”的奇语收束,尽显诗人不愿附和世俗空谈、只求守心自适的疏狂风骨,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的《龟溪集》,是南宋初年的酬答诗作。

当时沈与求历经北宋末年的靖康之乱与仕途的数次起落,早已看淡世俗追逐的功名利禄,友人郑维心以词人张元干(字仲宗)的诗韵寄赠作品给他,他便依原韵次第创作了五首酬答诗,这是其中第四首,尽显他超脱旷达的处世心境。