次韵叶左丞见寄 其四

胸中浩无垠,富贵公自有。
厌居廊庙荣,戏习村野丑。
荒山披石林,它年齐岘首。
杀鸡侑晨炊,炰羔行社酒。
此乐应独知,世味难可口。

译文

收起展开
你的胸襟浩瀚辽阔没有边际,荣华富贵本就是你生来所自有。
早已厌倦朝堂庙堂的高位尊荣,随性体验乡野村居的朴陋日常。
在荒山野岭间穿行探访石林,未来的功德名望可与岘首山的先贤齐名。
杀鸡佐助清晨的家常饭食,烤好羔羊在社日宴上举杯劝酒。
这份隐逸的乐趣应当只有你自己能深切体会,世俗的功名利禄实在难合本心。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 叶左丞即宋代文人叶梦得,曾担任尚书左丞,是沈与求的同僚与多年诗友。
  • 廊庙原指朝堂宗庙,这里代指朝廷高位与官场生涯。
  • 岘首即襄阳岘山,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登此山,后世常用岘首代指可供后人追怀的不朽功德名望。
  • 侑佐助,这里指搭配、佐餐。
  • 炰羔烤炙羊羔肉,是古代乡野民间宴饮的常见肉食。
  • 社酒古代春秋社日祭祀土地神之后,乡民聚饮的酒,代指乡野民间的集体宴饮活动。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法铺陈志趣,没有堆砌华丽辞藻,开篇先盛赞友人的开阔胸襟,点出他本就坐拥常人渴求的富贵功名,却能主动弃置高位转向乡野,足见其品格的超脱高洁。

诗中巧妙化用羊祜登岘山的典故,将友人的乡野闲居与不朽名望联结,跳出了普通隐逸诗只谈避世的狭小格局,最后以乡野饮食的质朴乐趣,和世俗功名利禄的寡味形成强烈对比,把对官场的厌弃、对自由闲居生活的推崇之情表达得真挚饱满,是宋代唱和诗中寄意深婉的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是沈与求酬答诗友叶梦得的次韵作品。

当时叶梦得官至尚书左丞,因朝堂风波主动退居乡野,寄诗向沈与求倾诉闲居志趣,沈与求便依原韵创作了五首唱和诗,本诗是其中第四首,通篇围绕叶梦得的乡野闲居生活寄寓心意。