夹竹桃花

摇摇儿女花,挺挺君子操。
一见适相逢,绸缪结深好。
妾容似桃萼,郎心如竹枝。
桃花有时谢,竹枝无时衰。
春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随。

译文

收起展开
柔媚摇曳如同寻常儿女之花,却有着刚直挺拔的君子节操。
初次邂逅便恰好彼此投缘,情意缠绵缔结下深厚交好。
我的容颜如同桃花的花萼般娇美,你的心性如同竹枝般坚劲。
桃花的芳华总有凋零的时候,竹枝的气节却永远不会衰败。
春日园子里繁花明艳各逞姿色,我只愿和你岁岁年年长久相伴。

注释

收起展开
  • 摇摇摇曳晃动的样子,这里形容夹竹桃花枝柔媚的姿态。
  • 挺挺刚直挺拔的样子,这里形容夹竹桃枝干端直的形态。
  • 君子操君子的坚贞节操,这里以竹的品格喻夹竹桃的内在特质。
  • 绸缪情意缠绵、难舍难分的样子。
  • 桃萼桃花的花萼,这里代指桃花娇柔的花容。
  • 灼灼形容花开得繁盛明艳的样子,出自《诗经·桃夭》「桃之夭夭,灼灼其华」。
  • 愿言心愿恳切的样子,「言」为句中助词,无实义。

赏析

收起展开
这首咏物诗最巧妙的地方,在于精准抓住了夹竹桃「花类桃、干类竹」的核心特质,将两种气质截然不同的意象自然融合,毫无生硬拼凑之感。

全诗通篇采用拟人化的比兴手法,把夹竹桃塑造成一位兼具柔美容貌与坚贞节操的女性形象,以桃花的易谢反衬竹枝的不衰,将普通的花木题咏升华为对忠贞不渝的情谊的赞颂,寄寓了诗人自身对恒常高洁品格的追求。

诗歌语言质朴明快,情感真挚自然,完全没有宋代咏物诗常见的掉书袋习气,读来朗朗上口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》,是宋代咏物诗中题咏夹竹桃的早期代表作品。

夹竹桃得名于花形似桃、枝干如竹的特质,北宋中后期才逐渐进入文人的审美视野,沈与求此作跳出了单纯描摹植物形态的框架,以拟人化的笔法为花木赋予了人格化的情感寄托。