松下追凉

佳哉十八公,凛凛廊庙具。
大匠偶未收,苍髯鬰如许。
根盘曲磵幽,势宅层崖阻。
清风自扫门,当伏不受暑。
顾我萧散姿,本是山中侣。
出逢畏日长,只影无地去。
偷闲萧寺游,清阴直修庑。
神交先浩茫,径造不我拒。
斗酒起自行,开怀为延伫。
寒绿浸杯盘,劲气逼牙辅。
语已心地凉,外热宁足御。
公家绿骨蛇,千岁穴深土。
何当供晨餐,散我腰脚偻。
它年听飕飗,危冠挂神虎。
此意亦大奇,勿与夏虫语。

译文

收起展开
松树真是绝佳的灵物,凛然有着堪作朝廷栋梁的不凡气度。
高明的工匠偶然没有将它采伐取用,苍青的松髯便这般肆意生长得繁茂葱郁。
它的根系盘绕在幽深的山涧之中,身姿安立在险峻重叠的崖壁之上。
山间的清风常年主动扫过它的周遭,即便处在三伏暑天也完全感受不到燥热。
反观我这闲散疏放的性情,本就该是山林之中的隐者同伴。
入世之后恰逢酷暑长日,孤身一人竟找不到纳凉的去处。
忙里偷闲到佛寺中游览,古松的清荫一直延伸到长长的廊屋之下。
我与古松神交已久心意相通,径直走到它的身下它也不会将我拒绝。
我提着一壶酒缓步起身,敞开心怀在松荫下久久伫立停留。
松间寒凉的翠色浸染了杯盘,清刚的凉气直扑到我的牙床腮边。
几句闲谈过后连心底都生出凉意,外界的暑热哪里还能侵扰到我。
这古松的根脉如同绿色的长蛇,千年来一直盘绕在深土的洞穴之中。
什么时候我能把松脂当作早餐服食,舒展我常年奔波佝偻的腰腿。
等到将来归隐山中听松风飕飗作响,把官帽挂在松枝之上彻底脱离尘网。
这份意趣实在是奇绝高远,根本没必要和只活在夏天的小虫去言说。

注释

收起展开
  • 十八公“松”字拆字为十八公,是古人对松树的戏称。
  • 廊庙具原指能担当朝廷重任的栋梁之才,这里用来形容松树的不凡资质。
  • 苍髯苍青色的松针,这里将松树拟人化,把松针比作长者的胡须。
  • 曲磵曲折幽深的山涧,“磵”同“涧”。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云题“萧寺”二字,后世便沿用这个称呼。
  • 修庑长长的廊屋。
  • 飕飗形容风吹过松林发出的清越声响。
  • 夏虫语暗用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰”的典故,指代无法理解高远意趣的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通纳凉诗只写体感清凉的浅白格局,以咏松为核心脉络,将托物言志的传统手法和日常闲趣完美融合,意脉层层递进。

开篇先赞松树本为廊庙栋梁之材,却不为世所用,托身崖涧之间,反而养成了不受暑热的清刚风骨,实则是以松自喻,暗合自己不肯被世俗规则束缚的人生取向。

后半段写诗人携酒入寺,直入松荫之下与古松神交,寒翠浸杯、凉气沁人,从身体的清凉逐步过渡到心底的清凉,彻底涤荡了外界的暑热。末尾化用庄子典故收束全诗,将这份超脱尘俗的高远意趣推向极致,余味悠长,尽显宋代士大夫的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》,是两宋之际文人夏日纳凉诗的代表性作品。沈与求历官北宋、南宋两朝,官至参知政事,生性疏放,素来喜爱山林之趣。

这首诗作于他某次旅居佛寺的夏日,暑热难耐之际他寻到寺中古松下纳凉,由咏松抒怀,将日常闲趣与平生情志融为一体,写下了这首古意盎然的五言古诗。