呈唐子明同年

饥来驱我出蓬蒿,鬓影鬖鬖舞二毛。
黄甲浮名夸俗子,白丁结习数吾曹。
老盆贮酒心犹健,嬾架抛书趣亦高。
万事含糊自堪乐,不须持板念徒劳。

译文

收起展开
饥饿驱使我走出简陋的居所,鬓发蓬乱,花白的发丝在风中飘飞。
科举及第的虚妄虚名只够向世俗之人夸耀,不沾官场陋习的旧习恰恰为我们这类人所秉持。
旧陶盆里盛着美酒,我的心志仍然强健,在懒架上抛开书卷,意趣反倒更为高远。
万事不必较真含糊处之自然足以安乐,用不着手持笏板为了官场俗务徒劳奔波。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 蓬蒿飞蓬和蒿草,这里代指简陋贫寒的居所。
  • 鬖鬖形容头发蓬乱下垂的样子。
  • 二毛指头发花白,代指年近衰老。
  • 黄甲宋代科举殿试揭晓的榜文用黄纸书写,称黄甲,这里代指进士及第的身份。
  • 白丁原指没有功名的人,这里反用其意,指不沾染官场俗务的清白之人。
  • 嬾架即懒架,古代用来托住书卷方便躺着阅读的书架。
  • 持板手持笏板,代指在官场为官供职。

赏析

收起展开
这首酬赠诗直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,将对世俗浮名的厌弃和对闲适生活的自得表现得十分真切,完全是作者真性情的自然流露。

全诗从自身的衰老状态写起,转而否定科举虚名的价值,最后落脚于饮酒抛书的自在之乐,层层递进,将不媚俗、不趋炎的疏狂性情展露无遗,是宋代士大夫闲居诗中极具烟火气与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人沈与求写给同榜友人唐子明的酬赠之作,宋代科举制度中,同榜登进士第的人互称“同年”,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时沈与求正值仕途受挫退居闲地的阶段,厌倦了官场的虚浮应酬与规则束缚,便将自己看淡功名、安于闲居的心境诉诸笔端,寄给友人以抒怀抱。