清明日晚晴

正好园林借落英,细风吹雨湿清明。
墙阴旱渴休无赖,自有鸣鸠解唤晴。

译文

收起展开
园林中繁花正盛,满地落英可供游赏,柔风伴着细雨,把清明时节的天地都浸润得湿润清亮。
墙角背阴处久旱盼润的土地莫要再焦躁烦闷,自有啼鸣的斑鸠懂得呼唤放晴,送来傍晚初晴的好天气。

注释

收起展开
  • 落英坠落的花瓣,此处指暮春时节园林中盛放飘落的繁花。
  • 墙阴墙角背阴的地方。
  • 无赖此处指焦躁、烦闷、无可奈何的状态。
  • 鸣鸠即斑鸠,古人传统认知中认为斑鸠啼鸣是天将放晴的征兆。

赏析

收起展开
这首小诗全无清明诗作常见的伤春悲愁意绪,以轻快鲜活的笔调书写暮春晚晴的欣喜,读来毫无滞重感。

前两句先铺陈清明的温润氛围,风柔雨细、落英缤纷,把江南暮春的湿润质感渲染得十分到位。后两句巧用拟人手法,将墙角盼润的土地拟人化为焦躁的观者,再借鸣鸠唤晴的民俗意象托出诗人的喜晴心境,通篇活泼自然,充满生活化的灵动意趣。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的湖州籍文人,官至参知政事,这首诗收录于其个人文集《龟溪集》中。

诗作写于清明暮春时节,连日阴雨之后恰逢傍晚放晴,诗人漫步园林撞见清新景致,心生喜意便写下这首明快灵动的七言绝句。