夏日书事

洗竹明新牖,疏泉理废池。
破砻炊玉粒,钓鲫鲙银丝。
假寐抛书帙,蠲烦泥酒巵。
空余八角扇,嬾惰不能持。

译文

收起展开
修剪杂乱竹枝让窗棂更加明亮,疏通泉流整治好荒废的池塘。
舂好新谷煮出莹白如玉的米饭,钓来鲜鲫切成细白如银的鱼丝。
困倦小睡时随手抛开了手边书卷,为消去暑烦总爱捧着酒杯不肯放。
手边空放着消暑的八角凉扇,人太过慵懒连拿起来的力气都没有。

注释

收起展开
  • 洗竹指修剪杂乱的竹枝,清理竹林空间。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 破砻砻是古代脱去稻壳的农具,破砻这里代指舂制新米。
  • 玉粒形容煮好的米饭洁白莹润如同美玉。
  • 鲙同“脍”,指把鱼肉切细做成佳肴。
  • 假寐和衣小睡、打盹,并非深度睡眠。
  • 书帙原本指包裹书籍的套子,这里代指书卷、书籍。
  • 蠲烦蠲意为除去、消除,蠲烦即消解暑热带来的烦闷。
  • 泥酒巵泥此处读nì,意为沉湎、迷恋,酒巵即酒杯,指贪恋饮酒消闲。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起夏日消闲的一连串日常琐事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着悠然松弛的烟火气。

全诗从打理小园的轻量劳作写起,再到饮食、闲卧、饮酒的细碎日常,层层铺展盛夏独有的慵懒氛围,末句“空余八角扇,嬾惰不能持”尤为传神,将人在暑气里全然放松、连抬手的力气都不愿耗费的状态写得鲜活生动,把世俗化的闲居意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的名臣,曾历任地方与中枢官职,这首《夏日书事》是他暂离官场、闲居乡野郊园期间所作。

彼时他摆脱了案牍公务的拘束,在郊野居所中悠然消夏,将打理园池、闲卧饮酒的细碎日常落笔成诗,尽显松弛自在的生活状态。