秋日戏呈蒋达可检讨

西风摵摵舞庭槐,沈李浮瓜事益乖。
不饮竟逃官长骂,长年唯厌太常斋。
已看帘幕辞归鷰,犹讶池塘沸乱蛙。
坐想臞仙遥集处,应颓醉玉泥金钗。

译文

收起展开
秋风簌簌吹得庭院里的槐树枝叶摇动,往日沉李浮瓜的消暑乐事如今已然全都落空。
我不肯饮酒居然还能逃过官长的责骂,长年以来最厌烦的就是太常寺那种清苦拘束的斋居生活。
已经看见燕子辞别帘幕向南飞去,还惊讶池塘里的群蛙此起彼伏叫得喧闹。
遥想你这位清瘦的仙人与友人集会的地方,想必此刻正醉意沉沉,身姿歪斜得倚靠在美人的金钗边。

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,此处形容风吹动树叶的细碎声响。
  • 沈李浮瓜即沉李浮瓜,古代夏日消暑的经典乐事,将瓜果李子浸在凉水中冰镇后食用,取清凉爽口之意。
  • 太常斋原指太常寺官员例行的斋戒生活,此处泛指清苦拘束的素食斋居。
  • 归鷰即归燕,秋日时节向南迁徙的燕子,“鷰”是“燕”的古异体字。
  • 臞仙“臞”通“癯”,清瘦的仙人,此处是诗人对友人蒋达可的戏称,夸赞他气质清逸出尘。
  • 醉玉典出《世说新语》,形容人醉后身姿颓唐如玉山倾倒的娇慵醉态。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为核心基调,全无一般秋日诗作常见的悲秋习气,反而满溢着生活化的诙谐意趣,是宋代士大夫日常交游唱和诗中的代表性作品。

诗歌前两联先从自身的秋日生活落笔,用“沈李浮瓜”“太常斋”两个反差极强的典故,把暑日乐事消散、日常斋居清苦的状态写得鲜活生动,自嘲意味十足。后两联转向眼前秋景,归燕辞幕、池蛙乱鸣的意象,把秋日的鲜活烟火气烘托得十分到位,最后落笔到对友人集会醉态的想象,戏谑而不失雅致,足见二人相知之深。全诗用典贴切自然,语言流畅明快,没有半点雕饰痕迹,尽显宋诗日常化、趣味化的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求的日常唱和之作,创作于宋高宗绍兴年间,当时蒋达可任职史馆检讨,是沈与求的同僚好友。

时值秋日暑气全消,诗人闲居官舍感于节物变迁,又素来知晓友人生性洒脱不耐官务拘束,于是写下这首带着戏谑意味的寄赠之作,调侃好友的宴游醉态,尽显二人交谊的轻松融洽。