同官用仆秋日诗韵述怀因复和之

荷锸相随死便埋,达人于世岂长乖。
囊钱拟定文章价,瓢饮聊甘祭祀斋。
儿辈那知群野鹤,我曹宁复问官蛙。
何如细瀹烹茶鼎,日向松阴爇乱钗。

译文

收起展开
效仿刘伶扛着铁锹随身相伴,死了便就地掩埋,通达之人处世哪会长久违逆本心。
囊中微薄的俸钱足以标定诗文的价值,像颜回那样饮瓢水也甘愿安守清贫的斋食。
后生晚辈哪里懂得野鹤般自在的意趣,我辈又怎会去计较井底蛙般浅薄的官宦得失。
哪里比得上在茶鼎中细细烹煮香茶,每日在松荫下随手拾乱钗烧火煮茶的自在。

注释

收起展开
  • 荷锸荷为扛着,锸是古代的铁锹。此处用西晋名士刘伶出行常让人扛着铁锹相随,称自己死了便就地埋葬的典故,形容超脱生死的旷达态度。
  • 达人指通达事理、超脱世俗束缚的人。
  • 瓢饮语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的生活。
  • 官蛙典出《晋书·惠帝纪》,晋惠帝听见蛙鸣,问随从蛙是为官家还是为私家鸣叫,后用来代指眼界狭隘、囿于官场名利的人。
  • 细瀹瀹意为煮,细瀹就是细细烹煮的意思。
  • 爇焚烧,此处指烧火煮茶。

赏析

收起展开
这首诗多处化用前代名士典故,毫无堆砌生硬之感,自然抒发了诗人旷达超脱的情志。开篇用刘伶荷锸的典故,直接点出通达生死的人生态度,奠定全诗不慕世俗的基调,随后连用颜回安贫、野鹤自在、惠帝问蛙等多个典故,层层推进,将汲汲于官场名利的世俗之人的浅薄,和诗人安贫乐道的心境形成鲜明对比。

全诗最有韵味的是尾联两句,抛开所有议论与用典,直接勾勒出一幅松阴煮茶的闲适画面,以日常化的清雅生活场景收束全诗,将前文的旷达情志落到实处,余味悠长,尽显宋人唱和诗中尚理趣又重视日常生活动人意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人沈与求的唱和之作,当时他的同僚沿用他之前创作的秋日诗的韵脚赋诗抒怀,他便依原韵创作此诗回应对方。

沈与求历仕北宋徽宗、钦宗及南宋高宗三朝,为官刚直敢言,多次因直言进谏触怒权贵被贬,这首诗正是他在仕路浮沉之后,抒发看淡世俗功名、向往闲适自在生活心境的作品。