从刘殿院借书

骨寒宜伴列仙臞,久喜依刘计未疏。
自昔暗中人易记,到今名下士非虚。
欲从给事论奇字,拟向中郎得异书。
愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼。

译文

收起展开
我素来身形清寒,恰似伴同仙人的清瘦体态,长久以来亲近您,相交的情谊从未疏淡。
自古以来,潜心苦读不事张扬的人往往能被人铭记,时至今日您才名满天下,确实名实相副毫无虚言。
我想要追随您这位给事探讨生僻的奇字,也期盼能像从前的学者从蔡中郎那里得到罕见的秘籍。
希望能借到您那三万卷标注精雅的藏书,我也定会为您一册册校勘整理,辨识其中的讹误与蛀损痕迹。

注释

收起展开
  • 列仙臞臞指清瘦,列仙臞即仙人清瘦的体态,此处用来形容自己清寒嗜学的形貌。
  • 依刘典出《三国志》王粲依附刘表的典故,后泛指亲近依附贤德之士,此处指自己早已和刘殿院交好。
  • 奇字指先秦古文等生僻异体的文字。
  • 中郎本指东汉曾任左中郎将的蔡邕,他以精通典籍、藏书丰富著称,此处借指刘殿院。
  • 牙签古代藏书所用的象牙制书签,此处代指精校的典籍。
  • 蟫鱼即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处代指典籍中的讹误脱漏。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕借书主题展开,用典妥帖浑然,毫无生硬堆砌之感。首联先自叙清寒嗜学的本性,点明二人素来交好,让求借的心意显得自然不唐突。

颔联顺势称赞刘殿院才名卓著、名实相副,为下文求借藏书做好情感铺垫。颈联化用扬雄向刘歆问奇字、蔡中郎赠书的典故,暗合刘殿院的姓氏与身份,用典精准贴合。尾联不落俗套,没有空泛表达仰慕藏书的心情,反而提出愿意为对方校勘整理三万卷藏书、辨识讹误,既体现出诗人嗜书如命的学者本色,也让整首诗的立意更显诚挚恳切,是宋代文人借书题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》,是南宋初年诗人写给时任殿中侍御史的刘氏友人的投赠之作。

沈与求一生嗜学博览,听闻刘殿院家世代藏书宏富、多有世间罕见的珍本,便作此诗表达借阅藏书、切磋学问的诚挚心愿。