与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 游天平山

行尽郊原指掌平,乱峰争耸髻鬟青。
山家不识高轩过,惊走儿童户半扃。

译文

收起展开
走完郊外的原野,脚下平坦得如同手掌一般,纷乱的群峰竞相耸立,像女子梳成的青绿色发髻。
山里的人家不认识显贵的车马经过,孩童们受惊跑开,家家户户的门都半掩着。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子盘梳的环形发髻,此处用来比喻青翠耸立的山峰形态。
  • 高轩高大华贵的车马,多用来指代显贵官员的车驾。
  • 扃原指门上的门闩,此处用作动词,指门半掩的状态。

赏析

收起展开
这首小诗风格清新明快,全无应酬唱和的套话。前两句纯用白描写景,以“指掌平”比喻郊原的坦荡开阔,又以女子的青髻喻林立的翠峰,比喻贴切生动,将天平山一带的地貌特征鲜活勾勒出来。

后两句转向捕捉山野人家的日常情态,孩童见了陌生官车受惊避走的细节充满质朴的生活气息,侧面烘托出山民平日少与官府往来的淳朴状态,画面感极强,寥寥二十八字就勾勒出了一幅鲜活的宋代山乡行旅图。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的唱和作品,属于沈与求所作的同题九首次韵组诗中的一篇。

当时作者陪同负责巡视核查农事的官员出行,途经吴地湖山一带,探访苏州天平山名胜时,依照友人原作的韵脚即兴创作,记录下了游山途中的真实见闻。