到吴

三载故乡别,归帆恰到吴。
食寒新火换,天阔断云孤。
酒市仍依岸,渔村远带湖。
碧山千万叠,翻忆梦崎岖。

译文

收起展开
离开故乡已经整整三年,归航的船恰好抵达吴地。
寒食刚过换上新火,长空辽阔只有一片孤云飘游。
卖酒的市集依旧紧挨着江岸,远处的渔村隐隐连着湖荡。
眼前青山重重叠叠铺展开来,我反而回忆起往日梦里坎坷的路途。

注释

收起展开
  • 吴指古代吴地,即今江浙一带,此处是诗人的故乡居所所在地。
  • 新火古代习俗寒食节禁火三日,节后重新钻取新火,称为新火。
  • 断云孤云,片云。
  • 翻忆反而回忆起。
  • 崎岖本指道路高低不平,此处代指往日漂泊生涯的坎坷辗转。

赏析

收起展开
全诗以归乡行程为线索,前六句全用白描铺陈眼前实景:时节风物、云天景致、岸畔酒市、湖畔渔村,都是吴地典型的日常风貌,清疏淡远,满是久违的亲切感。

诗作最精妙处在于尾联的情绪反转,常人归乡多写狂喜雀跃,诗人却在望见连绵青山的安适时刻,蓦然回溯起三年漂泊里连梦境都充满坎坷的过往,将久别归乡的复杂况味写得沉挚厚重,余味悠长。全诗对仗工整,用字质朴,没有刻意的雕琢修饰,却把宦游者归乡的特殊心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人沈与求的归乡纪行作品,沈与求为两宋之交的湖州(今属浙江,古属吴地)人氏。

当时诗人辗转宦游在外三年,终于得以卸任返乡,舟行抵达吴地时正值寒食节后的暮春时节,触目皆是熟悉的故土风物,于是写下这首情真意切的作品。