雨不止

已看城郭半浮楂,水戽联翩接渚涯。
天意若知民意切,停鞭且止阿香车。

译文

收起展开
眼见得整座城郭大半都被洪水淹没,漂浮着残楂,抽水的农具接连不断地排布在水边各处。
上天倘若知晓百姓盼晴的心情如此恳切,就该停下雷神的鞭子,让行雨的阿香把车驾止住。

注释

收起展开
  • 浮楂漂浮的木楂、杂物,这里形容洪水淹没城郭,大半城区仿佛浮在水面的残楂。
  • 水戽古代用来排灌抽水的农具,类似后世的戽斗。
  • 渚涯水边、岸边。
  • 阿香车中国古代神话传说中雷神的行雨车驾,典出《搜神记》,阿香是传说中推雷车行雨的神女。

赏析

收起展开
这首诗以浅白恳切的语言,将涝灾之下的民生图景与诗人的祈愿融为一体,毫无文人吟风弄月的虚浮之气。

前两句实写眼前灾情,城郭半没、百姓纷纷动用农具排涝的画面,直白展现出雨势之大、灾情之重。后两句妙用雷车的典故,不直接斥骂天公,而是以祈愿的口吻道出百姓的心声,把对民生的关切写得温柔而有力量,充分体现出诗人与底层民众共情的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的名臣,历任地方与朝廷要职,素来关切民间疾苦。

这首诗创作于江南久雨成涝的灾年,当时连绵暴雨连日不停,城市乡野都被洪水浸漫,百姓生计受到严重威胁,诗人目睹灾情深重,有感而发写下这首祈盼雨停的诗作。