报中有盛年休官者感而赋诗

中都如海士如鳞,乘雁双凫亦见驯。
林下已无长往客,江头谁伴独醒人。
因循傥使能成事,彊健何须便乞身。
但喜高风激颓俗,要令钟漏一番新。

译文

收起展开
京都浩茫如海,士人多如游鱼,就连微末如孤雁双凫的寻常小吏也能安适顺服。
如今山林隐逸之中早已没有决意长辞俗世的高士,江边又有谁来陪伴不肯同流合污的独醒之人?
倘若蹉跎混世本可以熬到功成引退,年力强健之时又何必要主动请求辞官归乡?
只欣喜这清高气节能振起颓靡的世俗风气,定要让暮气沉沉的官场风貌焕然一新。

注释

收起展开
  • 中都指京都,此处代指南宋都城临安,代指朝廷所在的京城。
  • 乘雁双凫典出《汉书》,乘雁指四只雁,此处用来代指地位微末的小官,比喻微不足道的寻常士人。
  • 独醒人化用《楚辞·渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,指不肯随波逐流、保持高洁品格的人。
  • 因循指沿袭旧规,蹉跎度日,此处指混日子熬到年衰才符合辞官的惯例。
  • 傥同“倘”,倘若、假如。
  • 乞身古代官员以自身身体为由向朝廷请求辞官退隐的委婉说法。
  • 颓俗颓靡不振的世俗风气。
  • 钟漏原指古代报时的钟鼓和刻漏,此处代指暮气沉沉的官场旧有风貌。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,没有一味称颂盛年休官的隐逸之举,而是将个人的辞官选择和振刷世风的家国情怀绑定,格局远超一般的咏叹隐逸之作。

诗歌开篇以“如海”“如鳞”的比喻写京城士人群集的生态,反衬出多数人贪恋权位、不肯轻易辞官的现实,后两联笔锋一转,跳出“壮年辞官是消极避世”的俗见,点明这种选择恰恰是对贪恋禄位的颓风的当头棒喝,能够给暮气沉沉的官场注入全新的风气。全诗用典贴切,语言沉郁顿挫,既饱含对高士的赞赏,也寄寓了作者本人革新朝政、振作士风的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年沈与求在朝任职期间的有感之作。沈与求历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚直,力主抗金,对当时官场普遍贪恋禄位、尸位素餐的风气多有不满。

当时朝中传出有官员正值盛年便主动辞官休归的消息,沈与求听闻之后心有所感,便写下这首诗褒扬这位休官者的清高气节,同时也暗含对当世官场庸碌风气的针砭。