有怀山中 其一

可奈风埃老客游,故山归思日悠悠。
轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘。

译文

收起展开
奈何漂泊的风尘催老了宦游在外的我,对故乡山林的归思一日比一日悠长。
官场的仕宦生涯从来不是我所追求的事,我天性闲散本就向往丘林隐居的自在生活。

注释

收起展开
  • 风埃即风尘,这里代指宦游漂泊的尘世劳碌与风霜。
  • 客游远离家乡在外游历,这里特指宦游他乡。
  • 悠悠形容思绪绵长、连绵不绝的样子。
  • 轩裳古代卿大夫所乘的车与所穿的礼服,后世常用来代指官场仕宦生涯。
  • 结裹指被俗事缠身、为功名利禄奔走劳碌。
  • 野性指喜好自由、不受世俗礼法拘束的天性。
  • 一丘一座小山丘,代指隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,以直抒胸臆的白描手法,将宦游的疲惫与归隐的志趣自然融合,情感表达真挚沉郁。

开篇两句以被风尘催老的客子形象起笔,把抽象的归乡之思具象为悠悠不绝的绵长心绪,后两句直接点明自己不慕官场荣华、向往山林自在的人生取向,尽显两宋之交士大夫群体在仕与隐之间的精神挣扎,以及最终指向心灵自由的归向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的《龟溪集》,是南宋初年诗人宦游辗转各地期间所作的抒怀作品。

沈与求历仕北宋、南宋两朝,曾在地方与朝中历任要职,早年有山居隐居的经历,在奔波的宦途间隙,他时常怀念山中无拘无束的生活,这首诗便是他彼时心绪的直接流露。