申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其一

王维买宅先成画,申子寻山亦载图。
它日真能营小筑,此山佳处着侬无。

译文

收起展开
当年王维谋划置买山居别业,先绘出了辋川景致的图画,如今申先生寻访名山胜境,也随身携带着这幅寻山图。
日后你要是真能在这里营建一处简易的隐居山居,这西溪山水的佳胜之处,能不能容下我一同栖居呢?

注释

收起展开
  • 王维买宅用唐代诗人王维的典故,王维晚年在蓝田购置辋川别业,曾先绘出《辋川图》描摹当地山水景致。
  • 申子即题中的申应时,是作者的友人,生平未留下详细记载。
  • 营小筑营建小型的山居隐居别业,是古代文人对归隐居所的谦称。
  • 着侬无容得下我吗。侬在这里是作者的自指,是江南一带的口语用法。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用王维的典故自然妥帖,开篇便将友人申应时携图寻山的雅事,和前代隐逸高士王维置宅绘景的佳话相提并论,瞬间抬高了整件事的清雅格调,也足见二人志趣相投。

全诗语言浅白风趣,没有丝毫应酬诗的生硬感,末句以戏谑的口吻发问,既直白表达了自己对西溪山水胜景的强烈向往,也暗含了和友人相约同隐的期许,冲淡闲适的隐逸之趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是沈与求为友人申应时创作的题画赠诗。

申应时所持有的《寻山图》,描绘的是湖州西溪一带清幽的山水景致,申应时打算依照图中记录寻访合适的隐居地,沈与求便化用王维的典故,写下两首绝句相赠,本首是其中的第一首。