客至具饷庖中止有豚肝客不食

三九家风故自寒,朝来馔客到豚肝。
不须凖拟供涂灶,口腹那能累长官。

译文

收起展开
我素来秉持清寒的家风,数九寒天日子本就清苦,今早招待来客,厨房端出的菜肴只有豚肝。
不必刻意准备祭灶般丰盛的宴席,区区口腹的欲望哪能拖累为官的清名节操。

注释

收起展开
  • 三九指冬至后第三个九天,是一年中最寒冷的时段,此处代指清寒贫苦的家境状态。
  • 馔客置办酒食招待客人。
  • 凖拟准备、打算,“凖”是“准”的古代异体字。
  • 涂灶即祭灶,古代民间祭祀灶神的仪式,祭祀时往往陈设极为丰盛的酒食,此处代指奢华丰美的宴席。
  • 口腹指代对饮食享乐的欲望。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的细碎小事入笔,全无雕琢修饰的痕迹,诙谐轻松的语气里藏着刚正的风骨。

全诗没有空泛的道德说教,从待客无奢肴的日常场景自然切入,把诗人秉持清操、不为口腹物欲裹挟的人生态度直白流露,既可见诗人真率质朴的性格,也折射出宋代清廉士大夫的精神底色,读来亲切生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的知名文臣,历任御史中丞、参知政事等要职,为官刚正不阿,素来不营私产,日常家境十分清贫。

这首诗是他的日常戏作,某次家中来客,他吩咐厨房置办饭食,家中仅存豚肝可供待客,客人嫌弃不肯食用,沈与求便写下这首小诗自嘲,同时表明自己安于清贫的人生准则。