次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其一

伯也吾宗秀,心期万里侯。
燕民方筑郡,汉使果鸣驺。
更借牙筹计,聊寛玉座忧。
平生挥翰手,此意莫淹留。

译文

收起展开
兄长是我们沈氏宗族中的杰出才俊,素来期许能立下边功受封万里侯。
燕地的百姓刚刚开始修筑新的城郡,朝廷的使者您果然带着仪仗鸣驺上路。
此番正需要您善用精细筹谋的才干,稍稍纾解当朝天子的边防忧虑。
您素来就是擅长挥洒文墨的能手,此番赴任千万不要耽搁耽误建功时机。

注释

收起展开
  • 次律兄指沈晦,字次律,是沈与求的同族兄长,两宋之交的名臣,曾出使北边处理边务。
  • 持节古代使臣奉命出行,手持朝廷颁发的符节作为身份凭证,代表天子行事。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行的骑卒鸣锣开道的仪仗,这里代指朝廷使者出行的正式规制。
  • 牙筹用象牙制作的精细算筹,这里代指调度财政、规划事务的出众才干。
  • 玉座原指帝王的御座,这里代指当朝皇帝与朝廷中枢。
  • 挥翰挥笔书写,这里泛指出众的文才与干练的办事能力。
  • 淹留长期逗留、耽搁滞留。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠行诗常见的离愁别绪,通篇洋溢着明快昂扬的欣喜基调,字里行间满是对兄长的认可与期许。

全诗章法层层递进,从宗族后辈对兄长才具的肯定落笔,紧接着呼应边地当下的现实需求,最后落到对兄长抓紧时机建功立业的劝勉,辞气雄健质朴,既可见二人亲厚的同族情谊,也侧面反映出南宋初年朝廷急于稳固北部边防的迫切心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的宋金对峙初期,当时宋廷刚刚收复燕山府,北部边防百废待兴,急需统筹调度两河地区的粮草赋税以稳固边地秩序。

沈与求的族兄沈晦(字次律)受命以朝廷特使身份持节出使燕山,总揽两河兵赋调度事务,沈与求得知消息后满怀欣喜,写下这组赠诗为兄长送行,同时寄予殷切的功业期许。