喜次律兄见过

大艑轲峨许暂留,一樽相属话牢愁。
封胡羯末名终在,许史金张迹浪投。
遵陆渐看鸿雁集,在原当记鹡鸰求。
它年会有相从乐,泛宅浮家万事休。

译文

收起展开
高大的大船暂且停泊在此处停留,我们举杯对饮倾诉满胸郁结的愁绪。
谢门杰出子弟的美名终究长存,奔走依附权贵的交游不过是枉自投身。
沿着水岸陆地行走渐渐看见鸿雁归集成群,身处原野应当铭记鹡鸰呼求同类的兄弟情深。
往后岁月我们定然有相伴同游的欢乐,驾舟漂荡江湖不问俗事,所有尘劳都可放下。

注释

收起展开
  • 大艑古代的大型漕船,此处泛指体量很大的航船。
  • 轲峨形容船身高耸巍峨的样子。
  • 相属举杯互相劝酒,杯盏相接。
  • 牢愁郁结在心底的失意愁闷。
  • 封胡羯末东晋谢安家族四位才俊子弟的合称,后世用来代称兄弟辈中的杰出人才。
  • 许史金张汉代四位权倾一时的外戚家族,后世用来代指当朝权贵。
  • 鹡鸰求出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指兄弟之间患难与共的深厚情谊。
  • 泛宅浮家以船为家,浪迹江湖,指超脱世俗的归隐生活。

赏析

收起展开
这首七律是沈与求的代表性抒情作品,用典贴切自然,情感沉厚真挚,毫无宋人以才学为诗的堆砌弊病。

首联直接点题,写兄长乘舟到访、把酒话愁的场景,久别重逢的欣喜与半生失意的怅惘自然交织,情绪铺垫十分饱满。颔联用两个反差极强的典故形成对照,既赞许兄弟二人的才名本就传世,又对往日奔走权贵之门的宦海生涯表达了明确的厌弃。颈联化用经典的鸿雁、鹡鸰意象,暗喻乱世之中兄弟更当相互扶持,用典浑然无迹,几乎看不出用事的痕迹。尾联宕开一笔相约日后同隐江湖,将手足相知的情谊升华到超脱世俗尘劳的境界,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡时期,当时沈与求仕途几经起落,正闲居在湖州故里。

兄长沈次律专程从外地登门造访,兄弟二人久别重逢,感念半生宦海沉浮、时局飘摇,相聚畅饮之后便写下了这首寄寓手足深情的七律作品。