倦夜

独坐苦无赖,开轩怀抱空。
徘徊帘上月,淅沥竹间风。
清影迷篝火,哀音咽砌虫。
怪来寒次骨,霜气已冥濛。

译文

收起展开
独自闲坐心中百无聊赖,推开窗扉顿觉胸中怅然空落。
帘外的月光缓缓徘徊游走,竹林间的寒风传来淅沥声响。
清冷的光影隐去了明灭的篝火,阶下秋虫的哀鸣断续哽咽。
怪不得寒意直透骨髓,原来秋霜的雾气已经弥漫得一片迷蒙。

注释

收起展开
  • 开轩推开窗户,轩原指有窗的廊室,此处代指窗。
  • 淅沥形容轻微细碎的声响,此处特指风吹竹叶发出的沙沙声。
  • 砌虫栖息在台阶缝隙里的秋虫,多指蟋蟀类鸣虫。
  • 冥濛迷蒙昏暗的样子,此处指秋夜霜雾弥漫的朦胧状态。

赏析

收起展开
全诗以“倦夜”为核心线索,从开篇独坐的百无聊赖写起,逐层铺陈深夜的所见所闻,将视觉意象与听觉意象交织融合,营造出极富层次感的清冷秋夜氛围。

前两联先写开窗之后的天地景致,月的徘徊、风的淅沥,都暗合诗人深夜不眠、心神不定的状态,将无形的怅惘投射到有形的景物之上。后两联由远及近,篝火的光影渐淡,阶虫的哀鸣断续,最后落到侵骨的寒意与弥漫的霜气,将秋夜的清冷写到极致,全诗不着一个“倦”字,而彻夜无眠的倦意与孤寂已然满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,沈与求彼时因朝堂政局动荡,一度罢职闲居江南水乡。

秋夜漫漫诗人辗转难眠,独坐至更深夜半,将倦夜所见所感悉数落笔,寄寓了乱世之中漂泊无依的落寞心绪。