单颜徒以盗失邑被谴赦令复官喜而有诗次其韵

千里风雷起放臣,反骚端欲陋灵均。
宦情遽逐鹏程远,喜气犹惊鹊语新。
它日钟鱼应落梦,半生尘土未酬身。
会须更整青云步,往事当令问水滨。

译文

收起展开
浩荡如千里风雷的赦令起复了遭贬逐的臣子,你作《反骚》抒怀,素来认为屈原的行事尚有可商榷之处。
仕进的志向骤然追随大鹏的远途展翅而去,满溢的喜气里,连枝头喜鹊的新啼都让人倍觉惊喜。
往日官署里钟鼓伴木鱼的斋署生涯早已成了旧梦,半生辗转风尘,你胸中的抱负还未曾得以施展。
此番定当重新整顿步伐,踏上平步青云的仕途,过往的得失旧事,尽可付与水滨渔樵闲谈不必挂怀。

注释

收起展开
  • 放臣被朝廷贬谪放逐的臣子,此处特指遭遇罢官的单颜。
  • 反骚即《反离骚》,汉代扬雄所作的骚体作品,文中对屈原投江的选择提出了不同的看法。
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原。
  • 鹏程出自《庄子·逍遥游》中大鹏乘风高飞的典故,喻指远大的前程。
  • 钟鱼古代官署或寺观中报时用的钟和木鱼,此处代指往日的官宦生涯。
  • 青云步指仕途步步高升,即俗语所说的平步青云。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人遇赦复官的喜悦展开,用典妥帖自然,情感层层递进,全无俗套的庆贺浮辞。

开篇以风雷起放臣起笔,将赦令的浩荡威势写得极有力量,又借《反骚》的典故点出友人素来旷达的襟怀,不会因一时贬谪就颓丧沉沦。颔联将鹏程远举的仕进之志与鹊语报喜的鲜活场景结合,把友人乍闻复官消息的惊喜情态描摹得生动可感。颈联回溯过往的宦海沉浮,既有对半生辗转的感慨,也暗含对友人抱负未伸的惋惜。尾联振起一笔,勉励友人重整行装再赴前程,将过往的坎坷旧事淡然置之,尽显宋代文人诗作沉厚旷达的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于沈与求的文集《龟溪集》中,是作者为友人单颜所作的次韵和诗。

单颜此前因辖区被盗寇攻陷而被牵连罢官贬谪,不久后朝廷颁下赦令恢复其官职,友人欣喜之余写下抒怀诗作,沈与求便依其原韵和作此篇,既庆贺友人得返仕途,也寄寓了对友人未来前程的期许。