庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其一

雨余千里见秋毫,绿涨西陂涌浪涛。
桂楫兰舟惊送别,鸾篦象齿记分曹。
官游莫漫嗟流落,人事方将困驿骚。
亦欲江湖理烟艇,不知何处可容篙。

译文

收起展开
新雨过后天地澄澈,千里之内连极细微的秋毫都清晰可见,西边池塘水势上涨,涌起阵阵浪涛。
华美精致的桂桨兰舟旁我们仓促送别,你卸任时分列僚属、清点珍物,按部门交割公务。
宦游四方不要空自嗟叹身世流落,眼下世间诸事正陷入纷乱动荡的局面。
我也想要去往江湖之上打理一叶烟波小艇,却不知道哪里才有可供我撑篙栖身的安闲之地。

注释

收起展开
  • 雨余指雨后。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,此处形容雨后视野极其通透,连极细微的事物都能清晰看见。
  • 西陂西边的池塘。
  • 桂楫兰舟用桂木做桨、木兰做船身的华美船只,是对船只的雅称。
  • 分曹古代官员卸任时,按不同部门分类交割公务、清点公物的流程。
  • 驿骚同“绎骚”,指局势纷乱、动荡不安。
  • 烟艇飘荡在烟波里的小舟,古典诗词中常用来指代归隐江湖的栖身之所。
  • 篙撑船用的长竹竿,此处代指安身立命的落脚之处。

赏析

收起展开
这首诗以阔大的雨后天景起笔,开篇秋空澄明、陂水涌涛的景象,既烘托出送别的清冷氛围,也暗喻了当时动荡不安的时代大势。

中间两联由具体送别场景转入人世感慨,没有局限于个人的离愁别绪,而是将友人宦游流落的际遇和整个时代的纷乱困局绑定在一起,把私人离思的格局抬升到了忧时伤世的层面,情感沉郁厚重。

末联巧妙呼应友人原诗中“江湖蓑笠”的归隐意涵,又翻出一层全新的意蕴:连想要避世归隐都找不到可供容身的清净之地,暗衬出当时时局动荡的程度,余味悠长,层层递进的情感表达极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的《龟溪集》,是两宋之交文人往来唱和的留别作品。

当时友人庄于经卸任官职,临行前写下两首留别诗,诗中提及想要身披蓑笠归隐江湖的心意,沈与求依原诗的韵脚次韵酬和,既叙写二人临别时的落寞心绪,也暗寄了对当时动荡时局的深切隐忧。