曾守置酒月波楼以张倅至有诗命坐客同赋

词语平生故自芜,登高重愧赋成初。
诸君此处识老子,右卫向来烦长舆。
波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼。
回栏后夜同延月,直下方池可更疏。

译文

收起展开
我平生所作的文辞向来荒疏浅陋,今日登高赴宴,惭愧自己赋诗的才思还像当初那般钝拙。
诸位在座的友人都知晓我这老朽的性情,就像前代贤达相知的典故那样,向来劳烦诸位友人照应。
水波之上旌旗翻飞,退飞的水鸟掠过水面,楼前的歌声与乐声飘出,越过雕饰着金鱼的栏槛。
夜深之后我们可以倚着曲折的栏杆共同承接月色,楼下正对着的方塘,还可以疏浚得更加开阔澄澈。

注释

收起展开
  • 倅宋代对通判的别称,是州郡的副长官,地位仅次于知州。
  • 月波楼宋代湖州名楼,因下临太湖、月夜水波漾月得名,是当地知名的宴游胜地。
  • 退鹢退飞的鹢鸟,古时常将鹢鸟图案画在船头上,这里代指掠过水面的水鸟。
  • 歌管歌声与管乐器的演奏,代指宴集时的各类音乐表演。
  • 长舆西晋名士和峤的字,这里化用典故代指在座的贤达友人。
  • 回栏曲折回绕的楼中栏杆。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人宴集酬唱诗,开篇没有落入俗套的溢美辞藻,先以自谦的口吻点出登高赋诗的题旨,语气平和恳切,尽显文人的冲淡襟怀。

颔联化用《世说新语》中的名士典故,将宾主之间相知相得的深厚情谊写得典雅厚重,完全没有普通应酬诗的浮泛客套之气。

颈联转入楼头即目所见的实景,旌旗翻飞的动态画面搭配悠扬飘出的歌管乐声,声色兼具,把宴集的热闹鲜活的氛围烘托得恰到好处。

尾联宕开一笔,没有收束于当下的宴饮,反而预想夜深之后共赏月色、疏浚池沼的后续雅事,余味悠长,尽显宋代文人雅士超脱世俗的闲散意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时沈与求正任职湖州地方官,与当地官宦文人交游往来。

时任湖州知州的曾姓友人在月波楼摆设酒宴,恰逢担任通判的张姓友人到访,主人乘兴赋诗,邀约在座的所有宾客一同唱和,沈与求便写下这首应酬之作。月波楼是宋代湖州的标志性名胜,下临太湖,月夜波光粼粼,是当时文人宴集雅聚的首选场所。