夜坐 其一

娟娟微月小窗东,竹里寒声啸夕风。
孤客坐来惊岁晚,推愁不去酒杯空。

译文

收起展开
柔美的新月斜挂在小窗东侧的天际,竹林深处传来阵阵寒声,是傍晚的西风在林间呼啸。
独自旅居的枯坐之人惊觉一年已将近尾声,想要排遣愁绪却始终无法摆脱,杯中的酒也早已喝空。

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色柔婉明净的样子。
  • 啸夕风指傍晚的晚风在竹林间呼啸作响。
  • 孤客独自旅居在外的人,此处是诗人的自指。
  • 岁晚一年将近的暮秋年末时节。
  • 推愁不去想要排遣驱散心中的愁绪,却始终无法摆脱。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯以白描写景,将柔月的清辉、竹间的风声组合在一起,视觉与听觉相互映衬,自然营造出清寥寒寂的深夜氛围,为后文的抒情做足了铺垫。

全诗情景交融毫无雕琢痕迹,后两句从景转入情,把岁暮漂泊的怅惘、借酒消愁而不得的沉郁愁绪写得真切动人,没有用生僻典故,语浅而情深,将古代客居士子的岁末羁愁刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求的羁旅感怀作品,创作于他辗转游宦、旅居江南的某个暮秋岁末之夜。

沈与求历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,一生多有漂泊在外的经历,这首小诗便是他深夜独坐时触景生情、题写下来的即兴感怀。