次曾宏父韵 其二

三楚浮魂不可招,梦游赤壁夜停桡。
朝来快读黄州赋,犹喜周郎得小乔。

译文

收起展开
漂泊在三楚故地的消散古魂已然无法招回,我在梦中游览赤壁,深夜停下了船桨。
清晨起来畅快诵读苏轼在黄州写下的《赤壁赋》,尚且为三国周郎迎娶小乔的千古佳话心生欣喜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 三楚秦汉时期将楚地划分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,这里泛指长江中游包括黄州赤壁在内的古代楚地。
  • 桡船桨,诗词中常以之代指船只。
  • 黄州赋指北宋文豪苏轼被贬黄州团练副使期间创作的《前赤壁赋》《后赤壁赋》,是宋代文赋的代表作品。
  • 周郎指三国东吴名将周瑜,他二十四岁便执掌东吴兵权,时人尊称其为周郎。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赤壁怀古诗吊古伤今、议论战事功过的俗套写法,笔调轻灵洒脱,充满宋人的理趣与闲情。

开篇以虚笔入题,不说自己亲历赤壁,反而写梦中夜游、停舟江畔,把对古战场的千年神往写得缥缈悠远,开篇就拉开了怀古的时空距离。后两句从梦境陡然落回现实日常,将怀古的落点从三国周郎的功业,转到诵读东坡文章的当下,最终落脚于“犹喜周郎得小乔”的浪漫细节,把厚重的历史感转化为文人会心一笑的雅致情趣,既暗含对苏轼文章的推崇,也尽显创作者洒脱的审美取向,在宋代诸多赤壁题材的诗作中显得别出心裁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人唱和的作品,收录于沈与求的文集《龟溪集》中。

曾宏父即曾惇,是与沈与求同时期的文人,二人以赤壁怀古为题材互为酬答,沈与求依照曾惇原诗的韵脚创作了这两首和诗,这是其中第二首,创作时沈与求正处于宦游江南的阶段,与友人交游论诗,借怀古题材抒发自己的文史志趣。