曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其六

扬舲送子下苕霅,系缆沙头多柳株。
十载风埃老行客,不知鸥鸟记人无。

译文

收起展开
我撑船送你前往苕溪霅水一带,停船的沙岸边长着许多依依垂柳。
我在风尘里辗转漂泊十年已成倦游之人,不知旧日相伴的鸥鸟是否还认得我。

注释

收起展开
  • 扬舲开船、撑船,舲指带有窗棂的小船。
  • 苕霅苕溪与霅溪的合称,代指今浙江湖州一带,是江南久负盛名的山水游览胜地。
  • 系缆拴住船缆绳,指船只靠岸停泊。
  • 沙头江边的沙石滩岸。
  • 风埃即风尘,这里代指辗转奔波的宦游生涯。
  • 鸥鸟水鸟名,古典诗词中常用鸥鸟相伴的意象,指代忘却机心、与世无争的隐居生活。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别的愁苦做作之态,笔调冲淡闲远,将送友的惜别之意与自抒怀抱的感喟自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。

前两句点出送别的行程与停泊地点,岸畔垂柳的传统意象暗寓依依惜别之情,却点到即止,不做刻意渲染。后两句化用鸥鹭忘机的经典典故,把自己十载宦海沉浮奔波的倦怠感,以及对脱离世俗机心的自在生活的向往轻轻托出,余味悠然,尽显宋诗重意趣、尚冲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎、绍兴之交,是沈与求所作的赠别次韵组诗中的第六篇。

当时友人曾宏父计划前往霅川(今浙江湖州)拜访时任翰林学士(即“内相”)的重臣叶梦得,临行前赋诗向沈与求留别,沈与求依原韵和作数首,既为友人送行,也借此抒发自己多年宦游的真实心境。