曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其七

前溪溪头玉色鱼,羊酪岂可比鲜腴。
江黄会中有胜处,健步走置烦长须。

译文

收起展开
前溪溪畔出产通体莹白如玉的鲜鱼,风味肥美鲜活,哪里是羊酪这类乳制品能比得上的。
等你在江黄的宴会上遇到佳胜的好去处,还劳烦你派得力的信使把消息速速告知我。

注释

收起展开
  • 霅川即霅溪,位于今浙江湖州一带,是宋代江南风物繁盛、物产丰饶的知名区域。
  • 内相唐宋时期对翰林学士的别称,因翰林学士常身处宫内参与机要,地位亲近皇帝,故得此称。
  • 羊酪用羊奶熬制的乳制品,是北方游牧区域的传统食物,古时南北士人常将其与江南水产对比风味高下。
  • 长须代指负责传递书信的仆从信使,典故出自汉代王褒《僮约》,后世诗文常以该词指代得力的送信仆人。

赏析

收起展开
这首小诗以江南日常风物入笔,全无应酬诗作常见的空泛套话,风格鲜活真切。

开篇以江南特产玉色鱼和北方风味羊酪做对比,直接点出霅川一带物产丰美、风味绝佳的特点,暗含对友人此行能够饱览当地风物的期许。后两句笔锋一转,嘱托友人遇到佳胜景致不要忘了互通音信,语带调侃又饱含亲昵的交谊,把临别之际的嘱托写得自然灵动,毫无生硬之感,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求的酬和作品,收录于其文集《龟溪集》中。

友人曾宏父即将前往霅川拜谒时任翰林学士的叶姓官员,临行前曾宏父留诗向沈与求作别,沈与求便依原作的韵脚创作了这组共十首的酬答诗,本首是其中第七首,以日常风物寄寓对友人的嘱托与深厚交谊。