曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其八

野店山茶亦可口,试敲松火煮石泉。
相逢故人如问讯,但道老去多烦煎。

译文

收起展开
山野小店的山茶也十分爽口,我试着引燃松枝火种,汲取山石间流出的清泉煮茶。
倘若你见到我的旧友叶公向他问起我的近况,只说我年岁渐长,平日里大多为俗事烦扰煎迫就好。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种常见形式,也叫步韵,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 霅川即霅溪,位于今浙江湖州境内,古人常以该地名代指湖州一带区域。
  • 内相唐宋时期对翰林学士的别称,此处指时任翰林学士的叶梦得,也就是诗中提到的“故人”。
  • 松火用松枝点燃的火种,古人煮茶常以松枝为燃料,烟气带有清润的松香,被视为雅事。
  • 石泉从山石缝隙中流出的天然泉水,水质清冽甘甜,古人认为最适宜煮茶。

赏析

收起展开
这首小诗以日常煮茶的闲淡场景起笔,全无刻意雕琢的华丽辞藻,尽显质朴自然的风味。诗人从山野小店的寻常粗茶写起,点出自己当下隐居乡野、煮泉煎茶的日常状态,看似散淡闲适,实则暗伏心绪的沉郁。

后两句托友人代为传话的设计,跳出了一般送别诗的常规抒情路径,没有直白诉说对友人的牵挂或是对旧友的思念,只以“老去多烦煎”五字轻轻收束,将自己倦于南宋初年动荡的宦海风波、被纷乱世事俗虑缠绕的复杂心境暗寓其中,语淡而情深,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是沈与求所作的次韵送别组诗中的第八首。

当时友人曾宏父即将前往霅川(今浙江湖州一带)拜谒时任翰林学士的叶梦得,临行前曾宏父以赠别诗留赠沈与求,沈与求便依原诗的韵脚次序创作了这组作品,借此抒发自己当下的真实心境。