羞墓

富贵因人德未酬,绣衣归去竟何求。
荒坟三尺斜阳里,千古徒增女子羞。

译文

收起展开
倚仗他人扶持获得了富贵,自身德行却未能与之相称,身着绣衣荣归故里之时,究竟还想追求什么呢。
三尺荒坟静静卧在残阳斜照的暮色里,千百年岁月流逝,平白让那位女子徒留羞名。

注释

收起展开
  • 羞墓相传为汉代会稽太守朱买臣前妻的墓葬,崔氏当初嫌弃朱买臣贫寒改嫁,朱买臣显贵之后她羞愧自尽,后人将其墓称为羞墓。
  • 绣衣绣有纹饰的官服,这里代指朱买臣出任会稽太守时的显贵身份。
  • 德未酬德行和所获得的富贵地位不相匹配。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意十分新颖,一反多数同题诗作将批判矛头指向朱买臣前妻的传统立场,转而将审视的目光投向显贵之后的朱买臣本人。

全诗以极简省的笔墨完成叙事与议论的衔接,前两句以诘问的语气暗批朱买臣刻意炫耀富贵、羞辱前妻的狭隘行事,后两句收束到眼前荒坟斜阳的苍凉场景,将个人评判上升到历史长河的维度,点出汲汲于名利、背弃本心者最终只会留下千古笑柄的核心主旨,讽喻意味含蓄深长。

创作背景

收起展开
这首诗是沈与求担任地方官期间,途经传说中汉代朱买臣前妻的墓葬“羞墓”时所作的咏史怀古诗。

两宋之交时局动荡,不少士大夫为了功名利禄背弃道义、趋炎附势,诗人途经古迹触景生情,借古事讽喻当世的不良风气。