吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一

花鸭呼群自拍浮,何人蓑笠在孤舟。
半生已负江湖约,不为经行肯蹔留。

译文

收起展开
花鸭呼唤着同伴独自在水面拍浪浮游,是谁身披蓑笠独自待在孤舟之上。
我半生漂泊早已辜负了归隐江湖的旧约,若不是此番途中遇雨受阻,哪里肯在此短暂停留。

注释

收起展开
  • 次周廉彦韵古代诗词和作的一种格式,指依照周廉彦原作的韵脚及先后次序创作和诗。
  • 蓑笠指蓑衣和斗笠,是古代雨天出行穿戴的传统雨具。
  • 江湖约指归隐江湖、寄身山水的旧日约定。
  • 经行指行程中途经某地,此处代指宦游奔波的出行路途。
  • 蹔留蹔是“暂”的异体字,意为短暂停留。

赏析

收起展开
这首小诗以阻雨的偶然际遇为切入点,前两句纯用白描勾勒吴江雨中之景,戏水呼群的花鸭、孤舟上的蓑笠人,构成了一幅清逸淡远的江南雨景图,暗合诗人闲观风物的松弛状态。

后两句笔锋一转直抒胸臆,将眼前景致和自身宦海浮沉的身世之感深度结合:半生奔波早已违背了早年想要归隐山水的初心,若不是这场意外的雨耽误了行程,自己永远都在赶路,根本不会停下脚步留意身边的山水意趣,在平淡的叙述里藏着对世俗羁旅生活的淡淡反思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交沈与求宦游赴任途中,当时他行至吴地吴江一带,恰逢连日阴雨,水路受阻,只得停泊在豁然阁附近暂避。

友人周廉彦此前曾题诗豁然阁,沈与求便依其原韵次序创作了两首和诗,这是其中第一首,记录了阻雨期间的所见所感。