吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二

濛濛小雨麦秋天,江上人家欲暮烟。
行客未能忘胜处,系舡来伴白鸥眠。

译文

收起展开
蒙蒙细雨笼罩着麦收的秋日,江边的人家渐渐飘起傍晚的炊烟。
远行的旅人舍不得这处绝佳景致,拴好船来伴着沙鸥一同悠然休憩。

注释

收起展开
  • 次周廉彦韵即次韵,古代和诗的一种格式,严格遵照周廉彦原作的韵脚次序来创作新诗。周廉彦是北宋后期文人,曾任职于吴江一带。
  • 麦秋天指麦熟的秋令时节,江南地区晚麦成熟多入秋,此时正是水乡农事闲适的阶段。
  • 系舡舡同船,意为拴住停泊船只。
  • 白鸥水乡常见的水鸟,古典诗词中常用来作为闲适自在、与世无争的隐逸意象的代表。

赏析

收起展开
全诗以清淡自然的白描手法铺陈景致,开篇两句将濛濛细雨、秋日麦田、江村人家、晚暮炊烟几类意象自然叠加,晕染出江南水乡雨幕之下朦胧柔和的安闲氛围,完全没有寻常行旅遇雨的焦灼萧瑟感。

后两句转向诗人自身的心境,本该为行程受阻烦闷的行客,反而被眼前的江景深深吸引,主动停船要与白鸥相伴而眠,把一场意外的滞留转化成了亲近自然的难得雅事,尽显诗人洒脱通透、与山水相融的悠然襟怀,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人沈与求的行旅作品,创作于他途经吴江一带之时。

当时诗人赶路途中恰逢降雨,行程被滞,便索性前往豁然阁游览,依照友人周廉彦此前诗作的韵脚创作了两首和诗,本首是其中的第二篇。