次韵钱德初九日旅怀三绝 其一

西风江面荻花秋,鲙玉频年念昔游。
客帽只今无地落,黄花满眼漫供愁。

译文

收起展开
萧瑟秋风拂过江面,荻花在秋光里飘摇,多年来我始终惦念着往昔同游的美好时光。
如今漂泊客居在外,连孟嘉落帽的旧游之地都无处寻觅,入眼尽是盛放的黄菊,平白牵惹出满怀羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,也叫步韵,需要完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作。
  • 鲙玉把鱼肉切得像白玉一样洁白细碎,这里代指往昔同游时宴饮欢聚的美好记忆。
  • 客帽无地落化用东晋名士孟嘉重阳登高、风吹帽落的著名典故,此处反用典故,指自己漂泊异乡,再也找不到当年同游的旧人,也没有了当年洒脱游赏的兴致。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感,开篇从眼前西风荻花的江秋实景落笔,由当下的清冷秋景自然引出对往昔欢聚旧游的怀念,时空过渡流畅无痕。

后两句紧扣重阳九日的主题,反用传统的落帽典故,把昔日游赏的快意和今日羁旅的孤愁形成强烈对照,最后以满眼盛放的黄菊收束,将流落异乡、故人零落的怅惘情绪烘托得格外沉郁厚重,情真意切,是宋代重阳羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时沈与求正辗转于宦途,旅居江南一带。

农历九月初九是重阳节,自古就有登高赏菊、宴饮集会的传统,友人钱德初先创作了三首抒发旅中怅惘情怀的绝句,沈与求便依照原作的韵脚次序和作了这组诗,本首是组诗的第一篇。