次韵钱德初九日旅怀三绝·其二

登高虚欲夸能赋,乐事何曾副赏心。
斜日孤云两愁绝,一觞聊为盍朋簪。

译文

收起展开
重阳登高我空自夸耀自己能作赋抒怀,称心的乐事从来没能匹配我游赏的意趣。
西斜的落日、天边的孤云都满含孤愁意绪,姑且斟满一杯酒来邀约友人相聚欢谈。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种形式,需严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作。
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间旧时有登高、赏菊、饮茱萸酒、亲友聚会的传统习俗。
  • 盍朋簪语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,“盍”是聚合的意思,“簪”本指古人绾住头发的首饰,引申为聚会,此处指与友人相聚。
  • 一觞觞是古代的酒器,一觞即一杯酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句以重阳旅怀为核心,前两句直抒胸臆,点出佳节登高却无赏心乐事的怅惘情绪,“虚欲”“何曾”两个虚词前后呼应,把诗人空有文才却羁旅漂泊、不得舒展的失意感刻画得十分真切。

后两句融情入景,将自身的愁绪投射到斜日、孤云两个清冷意象之上,使景物也染上浓重的孤愁色彩,末句翻转笔意,以举杯邀友相聚的举动稍作排遣,愁而不堕,余味温厚。全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,情感沉挚质朴,是宋代重阳旅怀诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求的次韵酬和之作,创作于重阳佳节旅居异乡的时期。

钱德初是沈与求的交好友人,当时钱德初写下《九日旅怀》绝句三首,抒发羁旅漂泊的愁思,沈与求依原作的韵脚次序依次酬和,本首是组诗的第二首,借重阳登高的传统意象寄寓自身的旅怀。