过嘉禾野塘

木末孤烟起夕炊,茅檐直下钓鱼矶。
苍茫远水连天碧,一叶短篷何处归。

译文

收起展开
树梢头一缕孤烟缓缓升起,是村舍人家正燃起傍晚做饭的炊烟,茅草屋檐下正对着一处临水的垂钓石矶。
辽阔苍茫的远方水色和天际连成一片澄澈的碧色,那一叶架着低矮篷顶的小船,不知要往什么地方归去。

注释

收起展开
  • 木末树梢,枝头。
  • 夕炊傍晚时分生火做饭升起的炊烟。
  • 钓鱼矶水边突出的、可供人垂钓的岩石平台。
  • 苍茫形容水域辽阔旷远、无边无际的样子。
  • 短篷带有低矮船篷的小船,诗中代指旅人所乘的舟船。

赏析

收起展开
这首小诗的写景层次极有章法,前两句铺陈近景,从树梢浮动的炊烟落笔,再收束到茅檐下的钓矶,画面自带江南村舍的烟火气,清寂却毫无荒凉之感。

后两句笔锋陡然拓开,将视野拉向水天相接的无垠远方,以一叶孤舟的渺小微茫,反衬出江天的辽阔苍碧,末句以问作结,没有直白抒发羁旅愁绪,却把漂泊无定的怅惘感烘托得余味悠长,全诗无刻意雕琢的痕迹,清疏淡远的意境浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人沈与求旅居浙地时所作,嘉禾即如今的浙江嘉兴,地处江南水乡,湖塘密布。

诗人行役途中途经郊外野塘,偶然撞见这一派清寂疏淡的水乡晚景,随性落笔写下这首即景小诗,寄寓了行旅途中的淡淡归思。