杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一

勇往都忘去路难,胸吞螭虎气桓桓。
吴头楚尾三年梦,塞北江南五月寒。
瘦马系门留我别,明珠携袖许谁看。
书生自有西江量,何止能濡舌本干。

译文

收起展开
你勇往直前全然忘记前路的艰险,胸中藏着螭虎般的壮气,风姿威武不凡。
在吴楚交界之地宦游三年恍如梦境,此番远赴塞北边地,即便五月也带着清寒。
瘦马拴在门前你特意停留与我作别,袖中携带着如明珠般的佳作,又肯给谁赏看?
读书人本来就有像西江那样的阔大酒量,哪里只够润泽干渴的舌根呢?

注释

收起展开
  • 桓桓威武雄壮、气势昂扬的样子。
  • 吴头楚尾指今江西北部一带,是春秋时吴国和楚国的交界区域,地处吴地之头、楚地之尾,故称。
  • 西江量形容酒量极大,典出《世说新语》,东晋名士周顗曾自言饮酒可倾尽西江之水。
  • 濡舌本润泽舌根,这里指少量饮酒仅够润喉。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的悲酸柔靡之气,开篇便以雄健笔力勾勒出友人奔赴北疆的飒爽英姿,“胸吞螭虎”的意象极写其胸中壮气,格调从一开始就昂扬开阔。

颔联以“吴头楚尾”的江南旧游对照“塞北江南”的北地新程,时空跨度极大,既暗含二人多年交游的深厚情谊,也点出北地春迟的气候特点,虚实相映,笔力沉实。尾联用《世说新语》的典故,以旷达诙谐的语气收束,将对友人的期许藏于轻松的调侃之中,足见二人相知之深,全诗用典贴切,气韵刚健,是宋代送别诗中少见的豪壮之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的文集《龟溪集》,是南宋初年诗人为友人杜季习远赴恒山拜谒镇守北疆的府帅刘公所作的赠行诗。

当时宋金对峙,恒山一带属于北部边防要地,杜季习北游干谒重臣,沈与求既赞许友人不惧艰险的壮志,也借次韵赠诗表达自己的期许与惜别之意。