杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其二

上相平胡不作难,已开亭障彻乌桓。
公朝问罪知谁敌,穷虏要盟故自寒。
烽燧报安千徼肃,羽书飞捷万人看。
书生梦想从军乐,隽语铭功墨未干。

译文

收起展开
统兵主帅平定边患本非难事,早已修筑的边塞堡垒一直延伸到乌桓旧地。
朝廷兴师问罪之下无人能敌,穷途末路的敌虏撕毁盟约本就内心胆寒。
烽火传来边境平安的消息,千里边塞一片整肃,插着羽毛的捷报飞速传来,万众争相观看。
我这个书生平日里都梦想着从军的快意,那些赞颂功绩的隽永文字墨迹还未曾干透。

注释

收起展开
  • 上相对身居高位的统兵主帅的尊称,此处指府帅刘公。
  • 亭障古代边塞地区修筑的防御堡垒、工事。
  • 乌桓古代北方少数民族名称,此处代指极远的北方边地。
  • 要盟胁迫订立的不平等盟约,此处指金人此前胁迫宋朝签订的屈辱和约。
  • 烽燧古代边境报警的信号,白天举烟叫烽,夜晚举火叫燧,代指边防警报。
  • 徼边境、边塞。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,此处指传递胜利消息的捷报。
  • 隽语隽永优美的文辞。
  • 铭功刻写文字记录功勋,传之后世。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着昂扬刚健的乐观情绪,完全没有南宋初期很多诗作常见的衰飒低迷之气,是当时主战派文人心态的典型写照。

诗歌前两联先扬主帅的赫赫威名,再斥敌虏的外强中干,将必胜的信念贯穿始终,颈联落笔到边防安定、捷报传扬的鲜活场景,极具画面冲击力,尾联落到书生自身的从军向往,把个人抱负和家国情怀完全融为一体,风格明快刚劲,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交宋金对峙的历史阶段,是沈与求为友人杜季习前往恒山拜谒当地军政长官刘公所作的送别次韵诗,同题原作共二首,此为第二首。

当时南宋朝野主战情绪高涨,镇守北疆的刘公素有威名,麾下将士用命,边防形势向好,诗人借送别友人的契机,抒发了对收复失地、建功立业的热切期盼。