董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和

湖阴旧雨记重来,小阁深明傍水开。
䗖蝀横空桥倒影,琉璃拍岸浪成堆。
胜游君复羹鱼婢,幽屏予方饭芋魁。
遥想经行断堤曲,野花漂尽雪玫瑰。

译文

收起展开
还记得我们昔日在湖之南同游,如今旧地重临,临水而建的豁然阁轩敞明亮。
彩虹横挂长空,桥影倒映在水面,澄江如琉璃般清透,浪涛拍岸堆起层层雪浪。
你正享受快意的游览,烹煮鲜鱼佐餐,我却隐居屏迹,每日以芋头为食。
遥想你此次行经旧游的断堤弯折处,色白似雪的野蔷薇花随水流漂荡殆尽。

注释

收起展开
  • 旧雨代指老朋友,源自杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”的典故。
  • 䗖蝀即彩虹,古人对虹的别称。
  • 琉璃此处用来比喻江水澄澈平滑如同琉璃器物。
  • 鱼婢指体型很小的鱼,是吴地对小鱼的俗称。
  • 幽屏指隐居屏退人事,不与世俗往来。
  • 芋魁指芋头,块根硕大的芋艿。
  • 雪玫瑰此处指色白似雪的野蔷薇,是江南水边常见的野生花卉。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法井然,前两联从旧游记忆落笔,描摹豁然阁周边的盛景,水阁临湖、虹影垂空、桥入水面、浪拍澄江,画面层次分明,色泽明丽,将江南水乡的春日胜态尽数写出。

后两联以对比手法写二人当下的不同处境,友人正快意游赏、享湖山美食,诗人自己却屏居幽处、粗食度日,在对照中不显寒酸局促,反而透出安闲自适的意趣。

收尾以遥想友人行经旧堤、野蔷薇落尽的虚景收束,把怀旧的怅惘与清逸的诗味融在一起,余韵悠长,是宋代中期江湖唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是沈与求与友人董深大的唱和之作,收录于沈氏文集《龟溪集》中。

吴江即今江苏苏州吴江一带,豁然阁是当地临水的知名登临胜景,友人董深大先作了一首记述旧游豁然阁经历的诗作,向沈与求索求继和之作,沈与求便写下这首诗回应二人交谊与各自当下的境遇。