寄次律兄学士柯田山新居

柯田一曲抱清湾,两角孤云拥髻鬟。
猿鹤惊心招旧隐,桑麻掠眼接通阛。
似闻小筑终年就,应是幽扉尽日关。
为报添丁护鵶觜,夜寒归梦遶家山。

译文

收起展开
柯田山水一曲环绕着清澄的水湾,两朵孤云像发髻一样簇拥着远处的山峦。
山中猿鹤仿佛在动心召唤旧日的隐者,入眼的桑麻连片一直延伸到连通市井的道路边。
听说你那小小的新居整整一年才营建完毕,想来那幽居的门扉整日都是虚掩关着的。
请你告知家中添丁的后辈护好鸦嘴锄,寒夜里我的归梦也始终萦绕着这处家山。

注释

收起展开
  • 次律兄指沈次律,沈与求的兄长,曾担任学士官职。
  • 柯田山山名,位于今浙江绍兴境内,是沈氏家族当时的聚居地之一。
  • 髻鬟古代女子盘绕的发髻,这里用来形容山峦的形态秀巧。
  • 旧隐旧日的隐者,这里代指此前隐居在柯田山的人,也暗指兄长的隐逸之志。
  • 通阛阛指市井的围墙,通阛即连通市井的道路。
  • 小筑规模不大的山居、别墅,是对新居的雅称。
  • 添丁指家中新增的后辈、孩童。
  • 鵶觜即鸦嘴锄,一种形似鸦嘴的小型锄头,是山居农人常用的农具。

赏析

收起展开
这首诗整体采用虚实结合的笔法,前两联全是想象中柯田山新居周边的景致,清湾孤云、猿鹤桑麻,既写出了山居的清幽,又点出它并非完全与世隔绝,烟火气十足,没有传统隐逸诗的空疏感。

后两联转向对兄长日常居处状态的揣想,料想他闭门幽居、不问俗事的状态,最后落笔到归梦萦绕的亲情之上,把兄弟二人的共同志趣和乡土眷恋写得真挚动人,语言清和质朴,全无雕饰之感,是宋代寄赠亲友诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求写给兄长沈次律的寄赠之作。沈次律曾官至学士,在越地柯田山营建了新居,沈与求当时正宦游在外,得知新居落成后写下这首诗遥寄兄长。

沈与求自身素来向往山林隐逸之趣,对兄长选择的山居生活十分艳羡,字里行间满溢着对家族旧居的眷恋与对兄长隐逸志趣的认同。