过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二

环珮琮琤落断崖,水清石瘦没平沙。
幽人散策经行处,草阁柴扉趁水斜。

译文

收起展开
如玉佩相击般的淙淙水声从断崖上倾泻而下,溪水清澈、山石清瘦,岸边的浅沙半没在水波之中。
隐居的人拄着手杖漫步经过的地方,茅草搭的楼阁、荆条编的门扉都顺着水势斜向排布。

注释

收起展开
  • 环珮琮琤环珮是古人佩戴的玉饰,行走时相击发声;琮琤本指玉石碰撞的清脆声响,这里用来比喻涧水流动的清亮声音。
  • 散策策指手杖,散策就是拄着手杖随意漫步,形容闲散游赏的状态。
  • 柴扉用荆条、树枝编成的简陋门扉,常用来指代山野隐士的朴素居所。

赏析

收起展开
这首小诗以水声开篇,先从听觉落笔,将涧水坠崖的声响比作玉佩相击的清韵,一下子就把山涧的清幽空灵烘托了出来,后两句转写行游所见的人居景致,没有刻意雕琢,却将山野隐居的闲适意趣尽显笔端。

全诗融视听感受于一体,以清简的白描手法勾勒出卞山涧边的特有风貌,景中含情,处处可见诗人对这种远离尘嚣的幽居生活的喜爱,是南宋前期山水绝句中颇具清雅韵致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈与求游历卞山时,步友人朱仰止《涧亭绝句》的原韵所作的两首绝句中的第二首。

卞山位于今浙江湖州境内,山水清幽,是历代文人游赏栖居的胜地,这首诗便是诗人行游涧边亭畔,见山水幽居之景,即兴酬和的作品。