昔年

昔年寻贺老,同泛越溪航。
雨发千岩秀,风供五月凉。
目因秦望断,心为禹祠伤。
闻道东湖地,新来足稻粱。

译文

收起展开
往年我寻访贺知章的旧迹,和友人一同泛舟在越溪的航船上。
雨后千座山峰都显出秀美的姿态,清风吹来带来五月里难得的凉爽。
极目远眺直到秦望山才望断天际,瞻仰禹祠不由得心生怀古的感伤。
听说东湖那片肥沃的土地,近来物产丰饶稻米充足。

注释

收起展开
  • 贺老指唐代诗人贺知章,贺知章晚年归隐越州,是当地最负盛名的前贤。
  • 越溪即若耶溪,在今浙江绍兴境内,相传为西施浣纱之处,是越地经典游览胜景。
  • 千岩指会稽山一带重峦叠嶂的众多山峰,世称会稽山水千岩竞秀。
  • 秦望即秦望山,在会稽山上,相传秦始皇东巡时曾登此山望南海,故而得名。
  • 禹祠即祭祀大禹的祠庙,位于会稽山禹陵旁,是越地重要的上古遗迹。
  • 东湖指越州东湖,在今浙江绍兴城东,是当地著名的湖塘区域,自古是农耕富庶之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清疏,将忆旧游、览胜景、怀古迹、关民生多重意脉熔于一炉,结构层层递进,毫无板滞之感。

开篇从昔年同游的快意写起,颔联摹写越州山水雨后清润、风送凉意的夏日光景,画面鲜活灵动,尽显浙东山水的秀逸气质。颈联笔锋一转,由登临远望落到禹祠怀古,将个人游兴升华为对悠远历史的追怀,情感沉挚厚重。尾联收束到对当下东湖农事丰足的欣喜,跳出一般登临诗作只抒个人怀抱的局限,暗含着诗人对地方安定、民生乐业的期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋初年诗人沈与求追忆早年游历越州(今浙江绍兴)的纪行怀人之作。

沈与求曾长期在两浙一带宦游,越州是人文荟萃的名胜之地,贺知章故居、会稽山、禹陵等古迹遍布,诗人晚年追念昔年同友人泛舟越溪的快意旧游,又感念当地经历时局动荡后农事复苏的景象,便写下了这首寄寓怀古与民生意趣的诗作。