秋怀二首 其一

庭柯脱翳叶,归翼断经过。
水槛清渔罟,风棂响药罗。
傲霜荷柄少,团露橘丛多。
秋色遂如此,愁成今几何。

译文

收起展开
庭院中的树木脱落了原本繁茂的遮蔽枝叶,归巢的飞鸟也不再从此处往来经过。
临水的栏杆边渔网沾着清冽的露气,风穿过窗格,晾晒药草的帘幕发出细碎轻响。
经受霜打的残荷剩下的茎秆已经所剩无几,缀着圆润露珠的橘树丛却果实繁茂生机盎然。
眼前的秋色已然这般清疏寥落,我心头积攒的愁绪如今又究竟有多少呢。

注释

收起展开
  • 庭柯庭院中的树木。
  • 翳叶原本繁茂、能够遮蔽光影的密叶。
  • 水槛临水搭建的栏杆。
  • 渔罟渔网。
  • 风棂窗格,代指窗户。
  • 傲霜承受霜打,耐寒。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代中期之后咏秋诗的代表性作品,以细密的生活化物象铺陈秋日郊居的清寒氛围,首联从大处落笔,写木叶尽脱、飞鸟稀过的空寂之境,直接奠定全诗淡远萧疏的基调。

中间两联对仗精工妥帖,选取水槛、风棂、残荷、橘丛等极具日常烟火气的秋日意象,视听结合、枯荣对照,把秋景的细节描摹得鲜活可感,完全跳出了前代咏秋诗堆砌悲秋陈语的俗套。

尾联由景自然转入抒情,以反问句式收束全篇,将前文铺陈的所有秋意都落脚到无形的愁绪之上,语淡而情深,余味悠长,充分体现了宋代文人咏怀诗重意趣、重思致的典型审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的《龟溪集》,大致创作于南宋初年,诗人闲居湖州故里期间。

当时宋金对峙局势动荡,沈与求作为主战派官员虽有志匡复中原,却屡屡遭到朝中主和势力的掣肘排挤,秋日闲居郊园触目生感,便将身世蹉跎之慨与时局动荡之思融入这组秋怀诗作中。