秋怀二首 其二

林梢吐寒月,清绝不胜任。
蛮榼凭谁共,胡笳秖自吟。
探帘风似翦,切户斗如斟。
何处行舟动,澄波自委金。

译文

收起展开
林梢之上缓缓升起一轮清寒的明月,清寒到极致几乎让人难以承受。
随身的酒樽如今能和谁一同对饮,只有胡笳的凄清曲调独自在夜色里低吟。
掀动帘幕的夜风锋利得如同剪刀,贴近门户的星斗低垂仿佛可以舀取。
不知何处有行舟轻轻划过水面,澄澈的波纹漾开,月色洒下如同铺了一层碎金。

注释

收起展开
  • 蛮榼南方出产的酒樽,此处泛指随身携带着的酒器。
  • 胡笳古代北方民族的吹奏乐器,音色苍凉凄清,此处代指秋夜中传来的凄清乐声。
  • 斗此处指秋夜低垂的天上星斗。
  • 委金指月光倾泻在澄澈的水面上,如同铺洒了一层细碎的黄金。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寒的月色开篇,层层铺陈秋夜的幽寂氛围,炼字极为精妙,是宋代写秋夜的代表性佳作。

颔联点出无人共饮的孤清,将秋夜的孤寂感落到实处,颈联的“风似翦”“斗如斟”更是出人意表的巧思,把无形的风具象化为锋利的剪刀,把高远的星斗写得近在咫尺仿佛可以随手舀取,将秋夜的清寒写到了极致。尾联宕开一笔,写远处行舟划过水面,月色在波纹上漾开碎金,瞬间将沉郁的孤愁转化为澄澈空灵的意境,余味悠长,读来毫无滞重之感。

创作背景

收起展开
沈与求是两宋之交的著名诗人、大臣,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,诗风清健幽淡,多有写景抒怀的佳作。

这首《秋怀二首 其二》是他退居江南时期的秋夜抒怀之作,彼时他暂离朝堂政务,在清冷的秋夜独对月色,将幽微的孤寂意绪与澄澈的秋夜景致相融,写下这篇作品。