秋日闲居

茅屋秋风斗破除,萧骚浑似浣溪居。
青山侍坐从吾好,黄帽笼头与俗疏。
赖有园官能送菜,可无溪友解留鱼。
从今辄莫惭枵腹,一饱须烦插架书。

译文

收起展开
茅屋在秋风中陡然破损摇晃,萧瑟清冷的光景简直就像当年杜甫浣花溪畔的居所。
青山在旁陪坐顺随我的心意,头戴隐士黄帽,和世俗人事日渐疏远。
幸亏有看管菜园的乡邻时常给我送来新鲜蔬菜,难道溪边的老友还会不懂留些鲜鱼给我吗?
从今往后再也不必为空腹饥饿感到惭愧,想要获得真正的精神饱足,还得仰仗满架的藏书。

注释

收起展开
  • 斗破除指茅屋在秋风中陡然破损摇晃,斗通“陡”,意为陡然、骤然。
  • 萧骚形容秋风萧瑟、环境清冷疏落的样子。
  • 浣溪居指杜甫在成都浣花溪畔修建的草堂居所,这里代指简陋的乡野住所。
  • 黄帽笼头古代平民隐士常戴的黄色便帽,这里代指隐居的装束。
  • 园官这里指乡间看管菜园的农人。
  • 溪友指相伴垂钓、居于溪边的老友。
  • 枵腹空腹,这里既指腹中缺食,也暗指腹中无才学。
  • 插架书堆叠陈列在书架上的藏书,语出韩愈诗句“邺侯家多书,插架三万轴”。

赏析

收起展开
这首诗整体以清疏质朴的笔调,写出了宋代士大夫归隐乡野后安贫乐道的典型心境,全无寒酸窘迫之感,反而处处透出潇洒从容的意趣。

首联以杜甫浣花溪草堂自比,先为全诗定下安贫的基调,颔联将青山拟人化,写青山侍坐、与世俗疏的自在,把隐居的悠然写得生动鲜活。颈联落笔到日常烟火,园官送菜、溪友留鱼的乡邻温情,把清贫的日子衬得充满暖意。尾联笔锋一转,将物质的饱足升华为精神的丰盈,点出诗书才是真正让人内心充实的宝藏,余味悠长,尽显宋人闲居诗理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣沈与求退居浙西乡间时的作品。

当时宋金对峙局势动荡,沈与求因与朝中主和派政见不合,一度辞官归隐,在乡野间过着清贫自守的闲居生活,这首诗正是他彼时日常心境的真实写照。